Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Across the Universe of Time, исполнителя - Hayley Westenra. Песня из альбома Pure, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Английский
Across the Universe of Time(оригинал) | Через вселенную времени(перевод на русский) |
When the sea falls from the shore | Когда море выйдет из берегов, |
As the light sinks low, will I see you any more? | Когда свет потускнеет, увижу ли я тебя ещё раз? |
As the rain falls from the sky | Когда с неба польётся дождь, |
Can I bring you back from a distant lullaby? | Смогу ли я вернуть тебя назад из далёкой колыбельной? |
- | - |
Show me your vision, the story begun | Покажи мне свой образ, история началась. |
Two lights are rising and burning as one | Два огня вздымаются ввысь и горят как один. |
- | - |
In the deep blue of the night | В глубокой синеве ночи |
Shine the millions of stars and my spirit burning bright | Светят миллионы звёзд, и моя душа ярко пылает, |
Spinning on, into the sun, flying higher | Вращаясь, направляясь к Солнцу, летя выше. |
Now my journey's begun | Теперь моё путешествие началось. |
- | - |
And the cold, cold wind, it blows me away | Меня уносит прочь холодный, холодный ветер. |
The feeling all over is a black, black day | Чувство, что охватывает — чёрный, чёрный день. |
But I know that I'll see you again | Но я знаю, что увижу тебя вновь, |
And I know that you're near me | И я знаю, что ты рядом. |
- | - |
There's a star calling my name | Звезда зовёт меня по имени. |
Its echo is true and the song is not the same | Эхо — настоящее, и песня не одна и та же. |
Take my hand and lead me away | Возьми мою руку и уведи меня отсюда. |
Bring me back to you in your arms I'm going to stay | Забери меня обратно к себе в объятья, где я собираюсь остаться. |
- | - |
Tell me your vision, the story begun | Расскажи мне о себе, история началась. |
Two lights are rising and burning as one | Два огня вздымаются ввысь и горят как один. |
- | - |
All those years drifting in space | За все те годы скитания в пространстве |
I have known you well yet I've never seen your face | Я хорошо тебя узнала, хоть никогда не видела твоего лица. |
You turn around looking at me | Ты оборачиваешься, глядя на меня. |
Laughter in your eyes and now I can see | Смех в твоих глазах, и теперь я вижу |
- | - |
And the cold, cold wind, it blows me away | Меня уносит прочь холодный, холодный ветер. |
The feeling all over is a black, black day | Чувство, что охватывает — чёрный, чёрный день. |
But I know that I'll see you again | Но я знаю, что увижу тебя вновь, |
And I know that you're near me | И я знаю, что ты рядом. |
Across the Universe of Time(оригинал) |
When the sea falls from the shore |
As the light sinks low, will I see you any more? |
As the rain falls from the sky |
Can I bring you back, from a distant lullaby? |
Show me your vision, the story begun |
Two lights are rising and burning as one |
In the deep blue of the night |
Shine the millions of stars and my spirit burning bright |
Spinning on, into the sun, flying higher |
Now my journey’s begun… And the… |
Cold, cold wind, it blows me away |
The feeling all over is a black, black day |
But I know that I’ll see you again |
And I know that you’re near me There’s a star, calling my name |
It’s echo is true and the song is not the same |
Take my hand and lead me away |
Bring me back to you in your arms I’m going to stay… |
Tell me your vision, the story begun |
Two lights are rising and burning as one |
All those years drifting in space |
I have known you well, yet I’ve never seen your face |
You turn around, looking at me, laughter in your eyes |
And now I can see |
And the cold, cold wind, it blows me away |
The feeling all over is a black, black day |
But I know that I’ll see you again |
And I know that you’re near me |
(перевод) |
Когда море падает с берега |
Пока свет гаснет, увижу ли я тебя еще? |
Когда дождь падает с неба |
Могу ли я вернуть тебя из далекой колыбельной? |
Покажи мне свое видение, история началась |
Два огня поднимаются и горят как один |
В глубокой синеве ночи |
Сияй миллионы звезд, и мой дух ярко горит |
Вращаясь, на солнце, летая выше |
Теперь мое путешествие началось... И... |
Холодный, холодный ветер, он уносит меня |
Чувство во всем - черный, черный день |
Но я знаю, что увижу тебя снова |
И я знаю, что ты рядом со мной Есть звезда, зовущая меня по имени |
Это эхо правда и песня не та |
Возьми меня за руку и уведи меня |
Верни меня к себе на руки, я останусь... |
Расскажи мне свое видение, история началась |
Два огня поднимаются и горят как один |
Все эти годы, дрейфующие в космосе |
Я хорошо тебя знаю, но никогда не видел твоего лица |
Ты оборачиваешься, смотришь на меня, смех в глазах |
И теперь я вижу |
И холодный, холодный ветер, он уносит меня |
Чувство во всем - черный, черный день |
Но я знаю, что увижу тебя снова |
И я знаю, что ты рядом со мной |