Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Martin: Beat Of Your Heart, исполнителя - Hayley Westenra. Песня из альбома Pure, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Английский
Beat of Your Heart(оригинал) | Сердце твоё*(перевод на русский) |
| - | - |
| Carry me away | Унеси скорей |
| From this dark and lonely room | Прочь из этой темноты, |
| Light me in your arms | Обними, согрей, |
| All I want to know is you | Всё, что нужно мне, — лишь ты. |
| - | - |
| Chase away the darkness with everything you are | Ты прогонишь тени, я знаю наперёд, |
| I will find my strength in the beat of your heart | Сил моих исток — это сердце твоё. |
| - | - |
| Picture book of memories | Времени круженье |
| How we used to be | В памяти держи, |
| Some people spend a lifetime | Желаний исполненья |
| Waiting for their dreams | Люди ждут всю жизнь. |
| - | - |
| But I won't find the answers by looking at the stars | Но разве скажут звёзды, где счастье мы найдём? |
| I will find my strength in the beat of your heart | Сил моих исток — это сердце твоё. |
| - | - |
| Time held in our hands | Дни у нас в руках |
| Will change into years gone by | Мелькнут, превратясь в года, |
| If I can hold on to you | Но исчезает мой страх |
| I'll leave all my fears behind | Около тебя всегда. |
| - | - |
| Holding on we drift | Мир вокруг велик, |
| Like two flowers on the sea | Мы в нём просто два цветка, |
| Riding on the waves | По судьбе скользим, |
| Letting go of what will be | Словно нас несёт река. |
| - | - |
| I won't find the answers by staring at the stars | Но разве скажут звёзды, где счастье мы найдём? |
| I've found all my dreams in the beat, beat of your heart | Мой приют навек — это сердце твоё. |
| I've found all my dreams in the beat of your heart | Все мои мечты только в нём, в сердце твоём. |
| - | - |
Beat of Your Heart(оригинал) | Биение твоего сердца(перевод на русский) |
| Carry me away from this dark and lonely room | Унеси меня прочь из этой темной одинокой комнаты, |
| Light me in your arms | Озари меня светом в своих объятьях, |
| All I want to know is you | Ты — всё, что мне нужно. |
| Chase away the darkness with everything you are | Разгони собою темноту, |
| I will find my strength in the beat of your heart | И я обрету силу в биении твоего сердца |
| - | - |
| Picture book of memories, how we used to be | Воспоминания о том, что было — как картинки в книге, |
| Some people spend a lifetime waiting for their dreams | Некоторые люди всю жизнь ждут, когда же сбудутся их мечты. |
| But I won't find the answers by looking at the stars | Смотря на звезды, я не найду ответов, |
| I will find my strength in the beat of your heart | Я обрету силу в биении твоего сердца |
| - | - |
| Time held in our hands | Время в наших руках |
| Will change into years gone by | Превратится в года, что пройдут, |
| If I can hold on to you | И если я смогу удержать тебя, |
| I'll leave all my fears behind | Все мои страхи окажутся в прошлом |
| - | - |
| Holding on we drift like two flowers on the sea | Нас несет течением, как два цветка в море, |
| Riding on the waves letting go of what will be | Мы скользим по волнам и не задумываемся о том, что будет. |
| I won't find the answers by staring at the stars | Смотря на звезды, я не найду ответов, |
| I've found all my dreams in the beat of your heart | Все мои мечты — в биении твоего сердца, |
| I've found all my dreams in the beat of your heart | Все мои мечты — в биении твоего сердца |
| - | - |
Martin: Beat Of Your Heart(оригинал) |
| Carry me away from this dark and lonely room |
| Light me in your arms — all I want to know is you |
| Chase away the darkness with everything you are |
| I will find my strength in the beat of your heart |
| Picture book of memories, how we used to be |
| Some people spend a lifetime waiting for their dreams |
| But I won’t find the answers by looking at the stars |
| I will find my strength in the best of your heart |
| Time held in our hands |
| Will change into years gone by |
| If I can hold on to you |
| I’ll leave all my fears behind |
| Holding on we drift like two flowers on the sea |
| Riding on the waves letting go of what will be |
| I won’t find the answers by staring at the stars |
| I’ve found all my dreams in the beat of your heart |
| I’ve found all my dreams in the beat of your heart |
Мартин: Биение Твоего Сердца(перевод) |
| Унеси меня из этой темной и одинокой комнаты |
| Зажги меня в своих объятиях — все, что я хочу знать, это ты |
| Изгони тьму всем, что ты есть |
| Я найду свою силу в биении твоего сердца |
| Книга воспоминаний, какими мы были раньше |
| Некоторые люди проводят всю жизнь в ожидании своей мечты |
| Но я не найду ответы, глядя на звезды |
| Я найду свою силу в лучшем из твоего сердца |
| Время в наших руках |
| Превратится в прошедшие годы |
| Если я могу удержать тебя |
| Я оставлю все свои страхи позади |
| Держась, мы дрейфуем, как два цветка в море |
| Катаясь по волнам, отпуская то, что будет |
| Я не найду ответы, глядя на звезды |
| Я нашел все свои мечты в биении твоего сердца |
| Я нашел все свои мечты в биении твоего сердца |