Перевод текста песни I Say Grace - Hayley Westenra

I Say Grace (оригинал)

You know, sometimes I feel like
I gave it my hardest try
If there’s anything
I lost is on the last rollercoaster ride
When I get home
This is what I say
When my baby asks «How was your day?»
I say grace
Took a rock from the garden I made here
In the back yard with a little love and some care
I come here when the world gets too crazy
I come here when I’m just feeling sad
We all need a place we can go where
You pick your dreams out of thin air
I work in this garden of faith every single day
I say grace for the blue painted sky
I say grace for my lucky stars that shine
When I look back on the road that I’ve traveled down
I say grace for the love that I have found
Used to wanna be at the top of ladder
Even when you leave you just come back down
When time gets a hold of my horses
I think I’ll just laugh and go for the ride
Now when I look out my window
Where I’ve planted my heart and my soul
It does a girl a world of good
To watch her garden grow
I say grace for the blue painted sky
I say grace for my lucky stars that shine
When I look back on the road that I’ve traveled down
I say grace for the love that I have found
I’ve been through the hardest of seasons
Holding my heart in my hand
And every kinda thought has a reason
Now I understand…
When the roof caves in
Lets the sun shine in
Life is beautiful
Now at the end of day
I say grace for the blue painted sky
I say grace for my lucky stars that shine
When I look back on the road that I’ve traveled down
I say grace for the love that I have found

Я Говорю Благодать (перевод)

Знаешь, иногда мне хочется
Я приложил все усилия
Если есть что-нибудь
Я проиграл на последней поездке на американских горках
Когда я прихожу домой
Это то, что я говорю
Когда мой ребенок спрашивает: «Как прошел твой день?»
я говорю благодать
Взял камень из сада, который я сделал здесь
На заднем дворе с любовью и заботой
Я прихожу сюда, когда мир становится слишком сумасшедшим
Я прихожу сюда, когда мне просто грустно
Нам всем нужно место, куда мы можем пойти,
Вы выбираете свои мечты из воздуха
Я работаю в этом саду веры каждый божий день
Я говорю благодать для окрашенного в синий цвет неба
Я говорю благодать для моих счастливых звезд, которые сияют
Когда я оглядываюсь назад на дорогу, по которой я прошел
Я говорю благодать за любовь, которую я нашел
Раньше хотел быть на вершине лестницы
Даже когда ты уходишь, ты просто возвращаешься
Когда время овладевает моими лошадьми
Думаю, я просто посмеюсь и поеду кататься
Теперь, когда я смотрю в окно
Где я посадил свое сердце и свою душу
Это приносит девушке много пользы
Смотреть, как растет ее сад
Я говорю благодать для окрашенного в синий цвет неба
Я говорю благодать для моих счастливых звезд, которые сияют
Когда я оглядываюсь назад на дорогу, по которой я прошел
Я говорю благодать за любовь, которую я нашел
Я прошел через самые тяжелые сезоны
Держа мое сердце в руке
И у каждой мысли есть причина
Теперь я понимаю…
Когда крыша проваливается
Позволяет солнцу сиять
Жизнь прекрасна
Теперь, в конце дня
Я говорю благодать для окрашенного в синий цвет неба
Я говорю благодать для моих счастливых звезд, которые сияют
Когда я оглядываюсь назад на дорогу, по которой я прошел
Я говорю благодать за любовь, которую я нашел