Перевод текста песни In trutina (From "Carmina Burana") - Hayley Westenra

In trutina (From "Carmina Burana") (оригинал)

In trutina mentis dubia
Fluctuant contraria
Lascivus amor et pudicitia
Sed eligo quod video
Collum iugo prebeo
Ad iugum tamen suave transeo
In the wavering balance of my feelings
Set against each other
Lascivious love and modesty
But I choose what I see
And submit my neck to the yoke;
I yield to the sweet yoke.

In trutina (From "Carmina Burana") (перевод)

In trutina mentis dubia
Колеблющаяся противоположность
Lascivus amor et pudicitia
Сед олиго кво видео
Collum iugo prebeo
Ad iugum tamen suave transeo
В шатком равновесии моих чувств
Установить друг против друга
Похотливая любовь и скромность
Но я выбираю то, что вижу
И подчини мою шею ярму;
Я поддаюсь сладкому ярму.