Перевод текста песни Blooming Flower - Hayley Westenra

Blooming Flower (оригинал)

I see the river in the daylight
Glistening as it flows it’s way
I see the people travelling
Through the night and through the day
I see their paths colliding
Water drops and golden rays
Flowers bloom, oh, flowers bloom
On this blessed day
Let the tears fall down
Let the laughter through
One day, oh, one day
The flower will reach full bloom
I see your tears in the daylight
Glistening as they fall from you
I see your love escaping
Flowing free and flowing true
I want to make these rivers
Into something shining new
Let me make these flowers bloom
Let me make them bloom for you
Let the tears fall down
Let the laughter through
One day, oh, one day
The flower will reach full bloom
I want to take you to the river
Down to where the flowers grow
I want to show you the beauty
From our seedlings sown
They shine in red and blue
Butter-coloured yellow glows
Flowers bloomed, oh, flowers bloomed
See how our love has grown
Let the tears fall down
Let the laughter through
One day, oh, one day
The flower will reach full bloom

Цветущий цветок (перевод)

Я вижу реку при дневном свете
Блестящий, когда он течет своим путем
Я вижу людей, путешествующих
Через ночь и через день
Я вижу, как их пути пересекаются
Капли воды и золотые лучи
Цветы цветут, о, цветы цветут
В этот благословенный день
Пусть слезы падают
Пусть смех через
Однажды, о, однажды
Цветок достигнет полного расцвета
Я вижу твои слезы при дневном свете
Блестящие, когда они падают с вас
Я вижу, как твоя любовь ускользает
Течет свободно и течет правда
Я хочу сделать эти реки
Во что-то сияющее новое
Позвольте мне заставить эти цветы цвести
Позвольте мне заставить их цвести для вас
Пусть слезы падают
Пусть смех через
Однажды, о, однажды
Цветок достигнет полного расцвета
Я хочу отвезти тебя к реке
Туда, где растут цветы
Я хочу показать тебе красоту
Из наших посеянных саженцев
Они светятся красным и синим
Желтое свечение цвета масла
Цветы расцвели, о, цветы расцвели
Посмотрите, как выросла наша любовь
Пусть слезы падают
Пусть смех через
Однажды, о, однажды
Цветок достигнет полного расцвета