Перевод текста песни Why You Gotta Be Like That - Haven

Why You Gotta Be Like That (оригинал)

Didn’t finish college, livin' in a one-bedroom apartment
My clothes hanging in your closet
As long as we had one another then that was enough
Paying bills on your Honda, spend spring break in Tijuana
Ninety-nine cent enchiladas
We gave it all up because we both believed in love
I couldn’t get over your lips
Fallin' asleep, head on your chest
Thankin' God for every minute, that we got to be vulnerable
I don’t get it, what the hell did I do?
Tell me why you gotta be like that
Thought we were cool, after all we went through
Tell me why you gotta be like that
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
How’d we go from talkin'
Stayin' up all night never stoppin'
Laughin' so hard 'til we lost it
To blockin' my number, I can’t even call
To check in on your family, your brothers probably taller than me
Heard he’s movin' to Miami, yeah
I miss you
I miss you
I miss you, oh
I didn’t know it was over
It’s like I was drunk, now I’m sober
We could’ve talked through our issues
But you don’t like to be vulnerable
I don’t get it, what the hell did I do?
Tell me why you gotta be like that
Thought we were cool, after all we went through
Tell me why you gotta be like that
Somehow my parents still love you
Nobody got no bad blood here
Honey, let’s just make this all clear
I’m not even mad
Can’t we just be mature 'bout this?
Can’t you just be friends with my friends?
Putting up all of these fences
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?

(перевод)

Не закончил колледж, живу в квартире с одной спальней
Моя одежда висит в твоем шкафу
Пока мы были друг у друга, этого было достаточно
Оплачивая счета за свою Honda, проведите весенние каникулы в Тихуане
Девяносто девять центов энчиладас
Мы бросили все это, потому что мы оба верили в любовь
Я не мог пройти мимо твоих губ
Засыпаю, положив голову на грудь
Благодарим Бога за каждую минуту, что мы должны быть уязвимы
Я не понимаю, что, черт возьми, я сделал?
Скажи мне, почему ты должен быть таким
Думал, что мы крутые, после всего, через что мы прошли
Скажи мне, почему ты должен быть таким
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть таким?
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть таким?
Как мы пошли от разговора
Не спать всю ночь, никогда не останавливаясь
Смеяться так сильно, пока мы не потеряли его
Чтобы заблокировать мой номер, я даже не могу позвонить
Чтобы проверить вашу семью, ваши братья, вероятно, выше меня.
Слышал, он переезжает в Майами, да
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, о
Я не знал, что все кончено
Как будто я был пьян, теперь я трезв
Мы могли бы обсудить наши проблемы
Но тебе не нравится быть уязвимым
Я не понимаю, что, черт возьми, я сделал?
Скажи мне, почему ты должен быть таким
Думал, что мы крутые, после всего, через что мы прошли
Скажи мне, почему ты должен быть таким
Почему-то мои родители все еще любят тебя
Никто не получил плохой крови здесь
Дорогая, давай просто проясним все это
Я даже не зол
Разве мы не можем просто быть зрелыми в этом?
Разве ты не можешь просто дружить с моими друзьями?
Возведение всех этих заборов
Почему ты должен быть таким?
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть таким?
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть таким?
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть таким?
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть
Почему ты должен быть таким?