Перевод текста песни Be With You - Haven

Be With You (оригинал)

Thought you were a nice guy
Just the type that I like
Kind to do me right right
Switch up like a night light
What is this like fight night
Sucker punch like I’m blind
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Tongue-tied, oh
I don’t know what to say
I gave it all away
Feels like it was yesterday
When they said love is blind
Yeah I guess they were right
My mom threw all my shit right out the door
My dad said he don’t trust me anymore
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Everyone who knows me thinks I’m dead
Cause I ain’t even hanging with my friends
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Used to make me breakfast
Now you don’t make me shit
Used to work these two hips
Now I’m just a side chick
Used to be selective
Now you say you can’t pick
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Worthless, uh
I don’t know what to say
I gave it all away
Feels like it was yesterday
When they said love is blind
Yeah I guess they were right
My mom threw all my shit right out the door (right out the door)
My dad said he don’t trust me anymore (trust me anymore)
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Everyone who knows me thinks I’m dead (thinks I’m dead)
Cause I ain’t even hanging with my friends (hanging with my friends)
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Thought I’d be your wifey
Gave you all my lifey
Trynna be a dime piece
Put in all that work (for what?)
Now you want the check please
Who you think I am?
please
How you gonna eat, leave
Put in all that work (for what?)
What?
I used to care but I don’t give a what
What?
I used to love you but I’ve had enough
What?
Don’t get mad I don’t wanna see you
You just ruined everything, for what?
My mom threw all my shit right out the door
My dad said he don’t trust me anymore
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Everyone who knows me thinks I’m dead
Cause I ain’t even hanging with my friends
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you

Быть С Тобой (перевод)

Думал, ты хороший парень
Как раз тот тип, который мне нравится
Добрый, чтобы сделать меня правильно
Включите как ночник
Что это за ночь боя?
Sucker Punch, как будто я слепой
Заставляя меня чувствовать, что я
Заставляя меня чувствовать, что я
Заставляя меня чувствовать, что я
Косноязычие, о
Я не знаю, что сказать
Я отдал все это
Такое ощущение, что это было вчера
Когда они сказали, что любовь слепа
Да, я думаю, они были правы
Моя мама выбросила все мое дерьмо прямо за дверь
Мой папа сказал, что больше мне не доверяет
Все, что у меня было, я отпустил
Просто быть с тобой
Быть с тобой
Все, кто меня знает, думают, что я мертв
Потому что я даже не тусуюсь с друзьями
Все, что у меня было, я отпустил
Просто быть с тобой
Быть с тобой
Раньше готовил мне завтрак
Теперь ты не заставляешь меня дерьмо
Используется для работы этих двух бедер
Теперь я просто подружка
Раньше был избирательным
Теперь вы говорите, что не можете выбрать
Заставляя меня чувствовать, что я
Заставляя меня чувствовать, что я
Заставляя меня чувствовать, что я
Бесполезно, э-э
Я не знаю, что сказать
Я отдал все это
Такое ощущение, что это было вчера
Когда они сказали, что любовь слепа
Да, я думаю, они были правы
Моя мама выбросила все мое дерьмо прямо за дверь (прямо за дверь)
Мой папа сказал, что больше мне не доверяет (больше мне не доверяет)
Все, что у меня было, я отпустил
Просто быть с тобой
Быть с тобой
Все, кто меня знает, думают, что я мертв (думает, что я мертв)
Потому что я даже не тусуюсь со своими друзьями (тусуюсь со своими друзьями)
Все, что у меня было, я отпустил
Просто быть с тобой
Быть с тобой
Думал, я буду твоей женой
Дал тебе всю свою жизнь
Пытаюсь быть копейкой
Вложить всю эту работу (для чего?)
Теперь вы хотите чек, пожалуйста
Кто, по-твоему, я?
пожалуйста
Как ты собираешься есть, уходи
Вложить всю эту работу (для чего?)
Какая?
Раньше я заботился, но мне все равно, что
Какая?
Раньше я любил тебя, но с меня достаточно
Какая?
Не злись, я не хочу тебя видеть
Ты только что все испортил, зачем?
Моя мама выбросила все мое дерьмо прямо за дверь
Мой папа сказал, что больше мне не доверяет
Все, что у меня было, я отпустил
Просто быть с тобой
Быть с тобой
Все, кто меня знает, думают, что я мертв
Потому что я даже не тусуюсь с друзьями
Все, что у меня было, я отпустил
Просто быть с тобой
Быть с тобой