Перевод текста песни RN - Haven

RN (оригинал)

If I’m bein' honest, I don’t wanna see you happy
I hate the thought of me bein' in the backseat
You can tell your new girlfriend she can @ me
That’s just my thoughts, but I guess you never asked me
You can’t break up if you never really dated
Can’t make love with the love separated
Can’t make up what somebody’s replaced (Yeah)
I’m looking for us, but the world keeps changing
I know that you love her
And this isn’t fair
I can’t pretend that we’re just friends
Act lik I don’t care
When you know I do
Whatchu' expct me to do?
I’m about to lose it
Who am I now, tryna make you choose?
If I was you I would hate me too
She can’t love you like I love you and I know it
She can’t touch you like I touch you in the moment
She won’t hang around when you are at your lowest
So let me love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
Never been the type to really give you competition
Confessions on my mind, but I keep on playin
Praying you’ll wake up and know it’s not too late
When you hit up my phone ion' have the words to say
Like, I want you here, like a blanket in October
Want to hear that we ain’t really over
Want the love that you ain’t even showed her
When you break up, come cry on my shoulder
I know that you love her (love her)
And this isn’t fair (Isn't fair)
I can’t pretend that we’re just friends (Just friends)
Act like I don’t care
When you know I do
Whatchu' expect me to do?
I’m about to lose it
Who am I now, tryna make you choose?
If I was you I would hate me too
She can’t love you like I love you and I know it
She can’t touch you like I touch you in the moment
She won’t hang around when you are at your lowest
So let me love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now

RN (перевод)

Если честно, я не хочу видеть тебя счастливым
Я ненавижу мысль о том, что буду на заднем сиденье
Вы можете сказать своей новой девушке, что она может @ меня
Это только мои мысли, но я думаю, вы никогда не спрашивали меня
Вы не можете расстаться, если вы никогда не встречались
Не могу заниматься любовью с разлученной любовью
Не могу придумать то, что кто-то заменил (Да)
Я ищу нас, но мир продолжает меняться
Я знаю, что ты любишь ее
И это несправедливо
Я не могу притворяться, что мы просто друзья
Действуйте так, как будто мне все равно
Когда ты знаешь, что я
Чего от меня ожидать?
я вот-вот потеряю
Кто я теперь, пытаюсь заставить тебя выбирать?
Если бы я был тобой, я бы тоже ненавидел себя
Она не может любить тебя так, как я люблю тебя, и я это знаю
Она не может прикасаться к тебе, как я прикасаюсь к тебе в данный момент
Она не будет околачиваться, когда вы находитесь на самом низком уровне
Так позволь мне любить тебя прямо сейчас
Позволь мне любить тебя прямо сейчас
Она не любит тебя прямо сейчас
Позволь мне любить тебя прямо сейчас
Она не любит тебя прямо сейчас
Позволь мне любить тебя прямо сейчас
Она не любит тебя прямо сейчас
Позволь мне любить тебя прямо сейчас
Она не любит тебя прямо сейчас
Позволь мне любить тебя прямо сейчас
Никогда не был типом, чтобы действительно составить вам конкуренцию
Признания у меня на уме, но я продолжаю играть
Молитесь, чтобы вы проснулись и знали, что еще не поздно
Когда вы звоните по моему телефону, у вас есть слова, чтобы сказать
Мол, я хочу, чтобы ты был здесь, как одеяло в октябре
Хотите услышать, что мы еще не закончили
Хочешь любви, которую ты даже не показал ей
Когда вы расстанетесь, поплачьте мне на плечо
Я знаю, что ты любишь ее (любишь ее)
И это несправедливо (нечестно)
Я не могу притворяться, что мы просто друзья (просто друзья)
Действуйте так, как будто мне все равно
Когда ты знаешь, что я
Чего от меня ожидать?
я вот-вот потеряю
Кто я теперь, пытаюсь заставить тебя выбирать?
Если бы я был тобой, я бы тоже ненавидел себя
Она не может любить тебя так, как я люблю тебя, и я это знаю
Она не может прикасаться к тебе, как я прикасаюсь к тебе в данный момент
Она не будет околачиваться, когда вы находитесь на самом низком уровне
Так позволь мне любить тебя прямо сейчас
Позволь мне любить тебя прямо сейчас
Она не любит тебя прямо сейчас
Позволь мне любить тебя прямо сейчас
Она не любит тебя прямо сейчас
Позволь мне любить тебя прямо сейчас
Она не любит тебя прямо сейчас
Позволь мне любить тебя прямо сейчас
Она не любит тебя прямо сейчас
Позволь мне любить тебя прямо сейчас