Перевод текста песни Focus Hocus Pocus (One Night Stand) - Harvey Andrews

Focus Hocus Pocus (One Night Stand) (оригинал)

Oh, me and my old friend, guitar
We’re stuck inside a worn out car
We never thought we’d get this far
Me and my friend, guitar
My voice is gone, my throat is sore
My head aches and my eyes are raw
I think I’ll sleep a week or more
I got headaches and my throat is sore
Oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I am a-singin' with a rockin' band
Oh, woman this life is grand
They listened when we sang our song
They joined us and they sang along
And they rarely ever did us wrong
'Cause they listened when we played our song
Now, I know there’s always time to learn
To let your better feelings burn
To let your heart have its turn
And I know there’s always time to learn
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand, now
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand
Now, Graham likes to sit and jam
He’s playin' with the guitar man
Well, he’s learnin' all the bits he can
Now, Graham likes to sit and jam
He’s been drinkin' that Dutch beer down
It helps to keep him on the ground
'Cause he really can’t believe the sound
So he’s drinkin' that Dutch beer down
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand
Well, we had a Hocus Pocus night
I couldn’t get my eyes to Focus right
The sun came and he woke us tight
'Cause we had a Hocus Pocus night
Now, we’re on a road that never ends
Cul-de-sacs, double bends
But I think we made a few more friends
On the road that never ends
Whoa, whoa, whoa, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band (Believe it)
Oh, oh, oh, woman, this life is grand
Oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand

(перевод)

О, я и мой старый друг, гитара
Мы застряли в изношенной машине
Мы никогда не думали, что зайдем так далеко
Я и мой друг, гитара
Мой голос пропал, горло болит
У меня болит голова и слезятся глаза
Я думаю, что буду спать неделю или больше
У меня болит голова и болит горло
О, женщина, эта жизнь прекрасна
Путешествие на одну ночь
Я пою с рок-группой
О, женщина, эта жизнь прекрасна
Они слушали, когда мы пели нашу песню
Они присоединились к нам и подпевали
И они редко когда-либо причиняли нам зло
Потому что они слушали, когда мы играли нашу песню
Теперь я знаю, что всегда есть время учиться
Чтобы ваши лучшие чувства сгорели
Чтобы ваше сердце имело свою очередь
И я знаю, что всегда есть время учиться
Вау, о, о, женщина, эта жизнь прекрасна
Путешествие на одну ночь
Я пою с рок-группой
О, о, женщина, эта жизнь прекрасна, сейчас
Вау, о, о, женщина, эта жизнь прекрасна
Путешествие на одну ночь
Я пою с рок-группой
О, о, женщина, эта жизнь прекрасна
Теперь Грэм любит сидеть и джемовать
Он играет с гитаристом
Ну, он изучает все, что может
Теперь Грэм любит сидеть и джемовать
Он выпил это голландское пиво
Это помогает удерживать его на земле
Потому что он действительно не может поверить звуку
Так что он пьет это голландское пиво
Вау, о, о, женщина, эта жизнь прекрасна
Путешествие на одну ночь
Я пою с рок-группой
О, о, женщина, эта жизнь прекрасна
Ну, у нас была ночь Фокус-Покус
Я не мог правильно навести фокус
Взошло солнце, и он разбудил нас крепко
Потому что у нас была ночь Фокус-Покус
Теперь мы на дороге, которая никогда не заканчивается
Тупики, двойные изгибы
Но я думаю, что у нас появилось еще несколько друзей
На дороге, которая никогда не заканчивается
Уоу, уоу, уоу, женщина, эта жизнь прекрасна
Путешествие на одну ночь
Я пою с рок-группой (поверьте)
О, о, о, женщина, эта жизнь прекрасна
О, женщина, эта жизнь прекрасна
Путешествие на одну ночь
Я пою с рок-группой
О, о, женщина, эта жизнь прекрасна