Перевод текста песни Mr. Homburg Hat - Harvey Andrews

Mr. Homburg Hat (оригинал)

Hey Mister Homburg Hat and Astrakhan
Whatever happened to the funny man
You carried deep inside?
But when the laughter died
He turned and ran
We saw you in the spotlight, saw you on the screen
A Punch and Judy man who might have been
And everybody knew
The loser there was you
You wrote the scene
And when we laughed, you cried
And when we sat in silence, you tried
All you knew
But when we came to say
That we’d really like to see you play
Because we love you
We love you
You only turned and took the bottle down
It served to help you through another town
And then the papers said
That «All the laughs were dead
Another broken clown»
Now there’s no more homburg hat and astrakhan
Just empty places on the seating plan
But now they flock to say
«The greatest of his day
That funny man, how sad he ran»

(перевод)

Эй, мистер Хомбург, шляпа и астраханская
Что бы ни случилось с забавным человеком
Вы несли глубоко внутри?
Но когда смех умер
Он повернулся и побежал
Мы видели вас в центре внимания, видели вас на экране
Человек Панча и Джуди, который мог бы быть
И все знали
Неудачник был ты
Вы написали сцену
И когда мы смеялись, ты плакал
И когда мы сидели молча, ты пытался
Все, что ты знал
Но когда мы пришли сказать
Что мы действительно хотели бы видеть, как вы играете
Потому что мы любим тебя
Мы тебя любим
Ты только повернулся и взял бутылку
Он служил, чтобы помочь вам в другом городе
И тогда газеты сказали
Что «Все смеха были мертвы
Еще один сломанный клоун»
Теперь нет больше хомбургской шапки и каракуля
Просто пустые места на плане рассадки
Но теперь они стекаются, чтобы сказать
«Величайший из его дней
Этот забавный человек, как грустно он бежал»