Перевод текста песни First You Lose The Rhyming - Harvey Andrews

First You Lose The Rhyming (оригинал)

First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
I met him in a barroom in Chicago
I was writing what became of those we knew
About the ones who’d let their shooting star go out of sight
The one-hit wonder boys who never grew
And I asked him «Sir, what happened then to you»?
And he said
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won´t last long before it ends
He told me it’s an old and tired story
You’ll need a way to make it sound brand new
So tell 'em that I had my share of glory once alright
But I had somebody strong to see me through
And she told me all the things I shouldn’t do
She said
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
But I did all a young man does with money
With all those young girls coming on so strong
And that’s how come I lost my little honey to the road
'Cause she went off and wrote it in a song
And now you see her up there on the TV
She’s a superstar and everybody knows
She sings a broken heart just like it should be sung each night
And I never miss a second of her shows
And I know the way the chorus always goes
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
Yes, you try for one more song
Words don’t come, chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends

(перевод)

Сначала вы теряете рифму
Тогда вы теряете время
Тогда вы потеряете деньги
Тогда ты теряешь друзей
И вы попробуете еще одну песню
Но слова не приходят, и аккорды не те
Бутылка виски не продлится долго до конца
Я встретил его в баре в Чикаго.
Я писал, что стало с теми, кого мы знали
О тех, кто упустил свою падающую звезду из виду
Чудо-мальчики с одним хитом, которые так и не выросли
И я спросил его: «Сэр, что с вами тогда случилось»?
И сказал он
Сначала вы теряете рифму
Тогда вы теряете время
Тогда вы потеряете деньги
Тогда ты теряешь друзей
И вы попробуете еще одну песню
Но слова не приходят, и аккорды не те
Бутылка виски не продлится долго, прежде чем она закончится
Он сказал мне, что это старая и избитая история.
Вам понадобится способ заставить его звучать совершенно по-новому
Так что скажи им, что однажды я получил свою долю славы
Но у меня был кто-то сильный, чтобы провести меня через
И она сказала мне все, что я не должен делать
Она сказала
Сначала вы теряете рифму
Тогда вы теряете время
Тогда вы потеряете деньги
Тогда ты теряешь друзей
И вы попробуете еще одну песню
Но слова не приходят, и аккорды не те
Бутылка виски не продлится долго до конца
Но я сделал все, что делает молодой человек с деньгами
Со всеми этими молодыми девушками, такими сильными
И вот почему я потерял свою маленькую милашку на дороге
Потому что она ушла и написала это в песне
И теперь ты видишь ее там по телевизору
Она суперзвезда, и все знают
Она поет о разбитом сердце, как и положено каждую ночь.
И я никогда не пропускаю ни секунды ее шоу
И я знаю, как всегда идет припев
Сначала вы теряете рифму
Тогда вы теряете время
Тогда вы потеряете деньги
Тогда ты теряешь друзей
И вы попробуете еще одну песню
Но слова не приходят, и аккорды не те
Бутылка виски не продлится долго до конца
Да, ты попробуешь еще одну песню
Слова не приходят, аккорды не те
Бутылка виски не продлится долго до конца