Перевод текста песни Anna My Love - Harvey Andrews

Anna My Love (оригинал)

Anna, my love, it’s time now I’m sure
There, hear the knock, this time it’s our door
Anna, my love, be brave at this hour
And don’t let them see Anna cry
The days that we’ve had, they’ve passed into years
The shadows we’ve had have been shadows of tears
Don’t let them see that we too have our fears
No, don’t let them see Anna cry
Anna, my love, now I can stand
Now I can face them with love in my hand
Now I can speak for the ones of my land
They have taken, shaken from sleep
Anna, my love, we must dress and go down
My best Sunday suit, your best evening gown
They’ll march and parade us right through the town
But don’t let them see Anna cry
Anna, my love, we saw they were strong
Which faction was right, which party was wrong
But Anna, my love, we argued too long
Now don’t let them see Anna cry
Anna, my love, now I can stand
Now I can face them with love in my hand
Now I can speak for the ones of my land
They have taken, shaken from sleep
Anna, my love, it’s time now I’m sure
There, hear the knock, this time it’s our door
Anna, my love, be brave at this hour
And don’t let them see Anna cry
No, don’t let them see Anna cry

(перевод)

Анна, любовь моя, пора, я уверен
Там, услышь стук, на этот раз это наша дверь
Анна, любовь моя, будь храброй в этот час
И пусть они не видят, как Анна плачет
Дни, которые у нас были, превратились в годы
Тени, которые у нас были, были тенями слез
Не позволяйте им видеть, что у нас тоже есть свои страхи
Нет, не позволяй им видеть Анну плачущей
Анна, любовь моя, теперь я могу стоять
Теперь я могу встретить их с любовью в руке
Теперь я могу говорить за тех, кто на моей земле
Они взяли, потрясенные ото сна
Анна, любовь моя, мы должны одеться и спуститься
Мой лучший воскресный костюм, твое лучшее вечернее платье
Они пройдут маршем и проведут нас прямо через город
Но не позволяйте им видеть Анну плачущей
Анна, любовь моя, мы видели, что они сильны
Какая фракция была права, какая партия ошибалась
Но Анна, любовь моя, мы слишком долго спорили
Теперь не позволяйте им видеть Анну плачущей
Анна, любовь моя, теперь я могу стоять
Теперь я могу встретить их с любовью в руке
Теперь я могу говорить за тех, кто на моей земле
Они взяли, потрясенные ото сна
Анна, любовь моя, пора, я уверен
Там, услышь стук, на этот раз это наша дверь
Анна, любовь моя, будь храброй в этот час
И пусть они не видят, как Анна плачет
Нет, не позволяй им видеть Анну плачущей