Перевод текста песни Stone And Wood - Harvey Andrews

Stone And Wood (оригинал)

Here in the quiet parish church
I sit alone and gently search
For the souls of those whose need
Was the seed for all I saw
Puzzled by their lonely lives
They took their axes and their knives
Etched their hope, carved their dream
To make it seem they understood
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?
Here in their rows on Sunday morn
On benches that their backs have worn
They sang the hymn, the chanted tune
That told them soon, so very soon
Bended knee, their burdens rest
Cup of wine, the wafer blest
Solemn prayer, the last amen
Then once again into the light
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?
Seasons 'round and 'round again
Young man’s lust to old man’s pain
Young maid’s sweet to old maid’s sour
'Til the final hour ahead
In the churchyard here they lie
They know the answer now but I
I sit here and listen still
And always will, until, until
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?

(перевод)

Здесь, в тихой приходской церкви
Я сижу один и осторожно ищу
Для душ тех, кто нуждается
Было семенем для всего, что я видел
Озадачены своей одинокой жизнью
Они взяли свои топоры и ножи
Выгравировал их надежду, вырезал свою мечту
Чтобы казалось, что они поняли
Камень и дерево, дерево и камень
Свечи, зажженные теми, кто один
Цветное стекло, шепчущее слово
Они проходят неслыханно, неслышно?
Здесь, в их рядах, в воскресенье утром
На скамьях, которые носили их спины
Они пели гимн, скандировали мелодию
Это сказало им скоро, так очень скоро
Согнутое колено, их бремя отдыхает
Чашка вина, благословенная вафля
Торжественная молитва, последнее аминь
Потом снова на свет
Камень и дерево, дерево и камень
Свечи, зажженные теми, кто один
Цветное стекло, шепчущее слово
Они проходят неслыханно, неслышно?
Сезоны снова и снова
Страсть молодого человека к боли старика
Сладкая молодая дева для кислой старой девы
«До последнего часа впереди
На кладбище здесь они лежат
Теперь они знают ответ, но я
Я сижу здесь и все еще слушаю
И всегда будет, пока, пока
Камень и дерево, дерево и камень
Свечи, зажженные теми, кто один
Цветное стекло, шепчущее слово
Они проходят неслыханно, неслышно?
Камень и дерево, дерево и камень
Свечи, зажженные теми, кто один
Цветное стекло, шепчущее слово
Они проходят неслыханно, неслышно?