Перевод текста песни 25 Years On The Road - Harvey Andrews

25 Years On The Road (оригинал)

25 years on the road
Looking for that mother lode
I thought that it would be
Back in 1963
When the early seeds were sowed
When I got my first guitar
Learned three chords and how to bar
Wrote a verse in couplet rhyme
Sang it straight in four-four time
And went looking for my star
Within a year I’d be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
I travelled far, I travelled wide
From the Thames up to the Clyde
Lonely hours on midnight trains
Wishing they were aeroplanes
On the nights when I had died
I opened shows for all the stars
I heard their stories in the bars
How one day it all comes true
And it’ll happen, son, to you
But first you have to earn the scars
Within two years you’ll be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And I had so much to say
Recording contracts came my way
They said they loved 'em from the heart
They loved 'em better in the chart
Pretty soon I’d had my day
So when 30 came around
I was searching for a sound
They could play on radio
So FM jocks in stereo
Would be praising what’d they found
Within five years I’d be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
But summers come and summers fly
Now you see me driving by
I’m on the road at 2 A M
I’m heading homeward once again
One more gig and one more try
Hope I’ll turn 50 with a smile
Still loving every single mile
On this road forever more
Doing what I’m living for
Doing what I know’s worthwhile
And in ten years I’ll be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And there’s no fool like an old fool
Still dreaming of that swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And there’s no fool like an old fool

(перевод)

25 лет в пути
Ищете эту материнскую жилу
Я думал, что это будет
В 1963 году
Когда были посеяны ранние семена
Когда у меня появилась первая гитара
Выучил три аккорда и научился такту
Написал стих в куплетной рифме
Спел прямо в четыре-четыре раза
И пошел искать свою звезду
Через год я буду именем
Там, в Зале славы
Теннисный корт и бассейн
Потому что это то, что происходит как правило
Я путешествовал далеко, я путешествовал широко
От Темзы до Клайда
Одинокие часы в полуночных поездах
Желая, чтобы они были самолетами
В ночи, когда я умер
Я открыл шоу для всех звезд
Я слышал их истории в барах
Как однажды все это сбывается
И это случится, сынок, с тобой
Но сначала ты должен заработать шрамы
Через два года ты станешь именем
Там, в Зале славы
Теннисный корт и бассейн
Потому что это то, что происходит как правило
И мне так много нужно было сказать
Контракты на запись пришли ко мне
Они сказали, что любят их от всего сердца
Они любили их больше в диаграмме
Довольно скоро у меня был свой день
Итак, когда наступило 30
Я искал звук
Они могли играть по радио
Итак, FM-спортсмены в стерео
Будут хвалить то, что они нашли
Через пять лет я буду именем
Там, в Зале славы
Теннисный корт и бассейн
Потому что это то, что происходит как правило
Но приходит лето и летит лето
Теперь ты видишь, как я проезжаю мимо
Я в дороге в 2 часа ночи
Я снова еду домой
Еще один концерт и еще одна попытка
Надеюсь, мне исполнится 50 с улыбкой
Все еще любя каждую милю
На этой дороге навсегда
Делаю то, ради чего живу
Делать то, что, как я знаю, стоит
И через десять лет я буду именем
Там, в Зале славы
Теннисный корт и бассейн
Потому что это то, что происходит как правило
И нет дурака лучше старого дурака
Все еще мечтаю о том бассейне
Потому что это то, что происходит как правило
И нет дурака лучше старого дурака