Перевод текста песни Harvest Moon Changing - Maylene and the Sons of Disaster

Harvest Moon Changing (оригинал)

We have all been cursed by the dark horse
Second chances few and far between
There’s no halo hanging up above me
The ministry is equal to the disease
(Let's go down into the water)
Hear the choir on the shoreline sing
(The Mississippi ain’t the river Jordan)
It won’t wash me clean
Harvest moon hanging in the night sky
Medicine is flowing through my veins
(Take that anyway you want to)
I would consider it some sage advice
(There's a devil sitting on my shoulder)
He’s speaking to me tonight
There is a struggle inside me, salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
A thousand pills won’t cure my bad luck
I think this is who I was born to be
Another day standing at the crossroads
The holy ghost creeping up on me
(Let's go down into the water)
Hear the choir on the shoreline sing
(The Mississippi ain’t the river Jordan)
It won’t wash me clean
There is a struggle inside me, salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
(There's a revelation when you come undone and your
Whole world comes unwound)
I’m unwound it keeps coming
(Every shadow comes from the sun)
So let the sun shine down upon me
Salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
Let the circle be unbroken swing low sweet chariot
Stuck in this broken life trying to be divine in the eyes of God

Урожай Луны Меняется (перевод)

Мы все были прокляты темной лошадкой
Вторые шансы мало и далеко друг от друга
Надо мной не висит ореол
Служение равно болезни
(Спустимся в воду)
Услышьте пение хора на берегу
(Миссисипи — это не река Иордан)
Это не очистит меня
Урожайная луна висит в ночном небе
Медицина течет по моим венам
(Возьмите это, как хотите)
Я бы счел это мудрым советом
(На моем плече сидит дьявол)
Он говорит со мной сегодня вечером
Внутри меня борьба, спасение тянет меня
Я иду туда и обратно и снова
Тысяча таблеток не вылечит мою неудачу
Я думаю, что это тот, кем я родился, чтобы быть
Еще один день стоя на перекрестке
Святой призрак подкрадывается ко мне
(Спустимся в воду)
Услышьте пение хора на берегу
(Миссисипи — это не река Иордан)
Это не очистит меня
Внутри меня борьба, спасение тянет меня
Я иду туда и обратно и снова
(Есть откровение, когда вы расстались, и ваш
Весь мир раскручивается)
Я раскручен, это продолжается
(Каждая тень исходит от солнца)
Так что пусть солнце светит на меня
Спасение продолжает тянуть меня
Я иду туда и обратно и снова
Пусть круг не разорвется, качается низкая сладкая колесница
Застрял в этой сломанной жизни, пытаясь быть божественным в глазах Бога