Перевод текста песни Undeva - HARA

Undeva (оригинал)

Noapte de noapte
Si zi dupa zi
Ma cutreieri prin gand, fara sa stii…
Si ma-ntreb fara voie,
Oare-ai uitat
Cum in brate tineai
Tot ce-am visat???
Dar le stii pe de rost,
Toate ce-au fost,
Si, poate uneori mai plangi fara rost
Dar stii ca mi-e greu
Sa fiu iar eu, care-am fost…
Si, undeva cade o stea…
Si, undeva, e steaua ta…
Si ce n-as dea
Timpul sa stea,
Sa vad pe cer steaua ta…
Poate-i devreme, poate-i tarziu
Sa-ti arat cat as vrea
Aproape sa-ti fiu
Si sa-ti spun ca
O lume fara culori
Viata mea ar fi fost, de n-ai fi fost…
Dar cum s-a facut
De-a aparut si toamna-n ochii tai???
…Nici n-am vazut…
La tine-n gand
Vara nicicand n-a trecut…
Si, undeva cade o stea…
Si, undeva, e steaua ta…
Si ce n-as dea
TЇmpul sa stea,
Sa vad pe cer steaua ta…

Undeva (перевод)

Ночь за ночью
И день за днем
Ты блуждаешь в моих мыслях, не зная...
И я не могу не задаться вопросом,
Ты забыл?
Как ты держал на руках
Все, о чем я мечтал???
Но ты знаешь их наизусть,
все что было
И, может быть, иногда ты все еще плачешь без причины
Но ты знаешь, что мне тяжело
Чтобы снова быть собой, кем я был...
И где-то падает звезда...
И где-то там твоя звезда...
И что бы я не дал
время остаться
Увидеть свою звезду на небе...
Может быть, рано, может быть, поздно
Позвольте мне показать вам столько, сколько я хотел бы
я почти твой
И позвольте мне сказать вам, что
Мир без красок
Моя жизнь была бы, если бы ты не был...
Но как это было сделано?
В ваших глазах тоже появилась осень???
...Я даже не видел...
я думаю о тебе
Лето так и не прошло...
И где-то падает звезда...
И где-то там твоя звезда...
И что бы я не дал
время остаться
Увидеть свою звезду на небе...