Перевод текста песни Spune - HARA

Spune (оригинал)

Spune, spune de-i pe bune,
Sau te tii de glume
Cand te-ntreb si nu-mi dai raspuns?
Lasa, nu iti cad in plasa,
Stiu eu ca iti pasa,
Te privesc in ochi si-i de-ajuns!
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Hai spune ceva!
Poate nu te las in pace
Stiu eu ca iti place
Sa ma tin de tine mereu!
Oare chiar nu vezi tu, oare,
Nu vezi cum te doare
Cand in preajma ta nu sunt eu?
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Hai spune ceva!
Haide spune, spune ca vrei
Sa te mai lasi pierduta in ochii mei
Si sa-mi spui ca nimeni nu e asa,
Haide nu mai sta,
Hai spune ceva!
Spune, spune de-i pe bune,
Sau te tii de glume
Cand te-ntreb si nu-mi dai raspuns?
Lasa, nu iti cad in plasa,
Stiu eu ca iti pasa,
Te privesc in ochi si-i de-ajuns!
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Haï spune ceva!

Spune (перевод)

Скажи, скажи действительно,
Или вы придерживаетесь шуток
Когда я спрашиваю тебя, а ты мне не отвечаешь?
Отпусти, я не попадусь в твою ловушку,
Я знаю, что ты заботишься,
Я смотрю тебе в глаза и хватит!
хор
Давай, я знаю, ты хочешь
Чтобы гулять со мной по облакам,
Давай, я знаю, ты хочешь
Дай мне озноб по ночам,
Давай, я знаю, ты хочешь
Чтобы увидеть, что мир принадлежит тебе,
Скажи, что это не так
Давай, скажи что-нибудь!
Может быть, я не оставлю тебя в покое
я знаю что тебе это нравится
Чтоб держаться за тебя всегда!
Разве ты не видишь, правда?
Ты не видишь, как это больно
Когда меня нет рядом с тобой?
хор
Давай, я знаю, ты хочешь
Чтобы гулять со мной по облакам,
Давай, я знаю, ты хочешь
Дай мне озноб по ночам,
Давай, я знаю, ты хочешь
Чтобы увидеть, что мир принадлежит тебе,
Скажи, что это не так
Давай, скажи что-нибудь!
Давай, скажи это, скажи, что ты этого хочешь.
Позвольте себе потеряться в моих глазах
И скажи мне, что никто не такой,
Давай, не оставайся больше
Давай, скажи что-нибудь!
Скажи, скажи действительно,
Или вы придерживаетесь шуток
Когда я спрашиваю тебя, а ты мне не отвечаешь?
Отпусти, я не попадусь в твою ловушку,
Я знаю, что ты заботишься,
Я смотрю тебе в глаза и хватит!
хор
Давай, я знаю, ты хочешь
Чтобы гулять со мной по облакам,
Давай, я знаю, ты хочешь
Дай мне озноб по ночам,
Давай, я знаю, ты хочешь
Чтобы увидеть, что мир принадлежит тебе,
Скажи, что это не так
Давай, скажи что-нибудь!