Перевод текста песни Dor De Tine - HARA

Dor De Tine (оригинал)

Seara se lasa si ganduri m-apasa
Ca n-ai sa mai vii…
Noapte se-asterne, zapada se cerne
Si poate-ai sa vii…
Poate ca luna o sa-ti zambeasca sa poti pleca,
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea
In calea mea…
Zorii se-arata si tu esti departe
Dar poate-ai sa vii…
Ziua se pierde si tu esti departe
Dar poate-ai sa vii…
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea,
Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa poti pleca…
Ca mi-e dor, mi-e dor de tine!
Ca mi-e dor sa pot zambi!
Ca mi-e dor, mi-e dor de tine,
Spune ca vii, spune ca vii!
Seara se lasa si ganduri m-apasa
Dar stiu c-ai sa vii…
Noapte se-asterne, zapada se cerne
Dar stiu c-ai sa vii…
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea,
Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa potЇ pleca…

Dor De Tine (перевод)

Наступает вечер и мысли гнетут меня
Что ты больше не придешь...
Наступает ночь, просеивает снег
И, может быть, ты придешь...
Может быть, луна улыбнется тебе, и ты сможешь уйти,
Может быть, завтра снежинки принесут тебе
На моем пути…
Приближается рассвет, а ты далеко
Но, может быть, ты придешь...
День потерян, и ты далеко
Но, может быть, ты придешь...
Может завтра снежинки тебе принесут,
Может быть, ветер подарит тебе крылья, и ты сможешь уйти...
Что я скучаю по тебе, я скучаю по тебе!
Что я скучаю по возможности улыбаться!
Что я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Скажи, что ты идешь, скажи, что ты идешь!
Наступает вечер и мысли гнетут меня
Но я знаю, что ты придешь...
Наступает ночь, просеивает снег
Но я знаю, что ты придешь...
Может завтра снежинки тебе принесут,
Может быть, ветер подарит тебе крылья, и ты сможешь уйти...