Перевод текста песни House on Fire - Hanni El Khatib

House on Fire (оригинал)

Drop me off at my car
I know I’m drunk but it ain’t that far
Promise that I’ll get home safe
(Can't be talked better it’s too late)?
And the people will forgive it tommorow
But I know that you still feel hollow…
It’s dangerous to love each other with the house on fire
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
Ending up is harder these days
And I feel so strange in this place
'Cause the mirror on my head feels better when you’re not upset
And I won’t change your notes for truth
But there ain’t much you can do…
It’s dangerous to love each other with the house on fire,
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
(Tempo changes here)
Standing in the morning
Standing in the eve'
And I can’t believe
That you’re staying with me
It’s dangerous to love each other with the house on fire,
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
If we try it tonight… (x4)
Enjoy!
I might have misheard a few words.
Feel free to correct.

Дом в огне (перевод)

Высади меня у моей машины
Я знаю, что я пьян, но это не так далеко
Обещай, что я вернусь домой целым и невредимым
(нельзя говорить лучше, уже слишком поздно)?
И люди простят это завтра
Но я знаю, что ты все еще чувствуешь себя опустошенным…
Опасно любить друг друга, когда дом горит
Но я знаю, что мы можем разжечь огонь, если попробуем это сегодня вечером.
В наши дни закончить труднее
И я чувствую себя так странно в этом месте
Потому что зеркало на моей голове чувствует себя лучше, когда ты не расстроен
И я не буду менять ваши записи на правду
Но мало что можно сделать…
Опасно любить друг друга, когда дом горит,
Но я знаю, что мы можем разжечь огонь, если попробуем это сегодня вечером.
(Темп меняется здесь)
Стоя утром
Стоя в канун'
И я не могу поверить
Что ты остаешься со мной
Опасно любить друг друга, когда дом горит,
Но я знаю, что мы можем разжечь огонь, если попробуем это сегодня вечером.
Если мы попробуем это сегодня вечером… (x4)
Наслаждаться!
Я мог ослышаться в нескольких словах.
Не стесняйтесь исправлять.