Перевод текста песни Desolation Row - Hannah Peel

Desolation Row (оригинал)

Utopia it dies, the day it is born
I’m afraid of losing it all
If we speak of it is the memory gone?
Walking up those stairs
Waking up each day with you
Deep in the Garden of Eden
If there’s lies we’re choking on leaves of ivy
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or love
But don’t forget what you’re building for!
Uh, uh, uh, uh
Looking at this house and what I will miss
I’m reminded of things that don’t own me
If I stay here now will I always be lonely?
Desolation row, along these roads
Will they take me somewhere?
If your tears dry up, does it mean it’s over?
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or loss
But don’t forget what you’re building for!
We live inside these walls
In life we rise and fall
Don’t forget what you built it for!
We live inside these walls
To feel safe from grief or love
But don’t forget to step outside it all!
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or loss
But don’t forget what you’re building for!
We live inside these walls
In life we rise and fall
Don’t forget what you built it for!

Ряд запустения (перевод)

Утопия умирает в день своего рождения
Я боюсь все потерять
Если мы говорим об этом, память ушла?
Поднимаясь по этой лестнице
Просыпаться каждый день с тобой
Глубоко в Эдемском саду
Если есть ложь, мы задыхаемся от листьев плюща
Мы живем внутри этих стен
Не знаю, что такое горе или любовь
Но не забывайте, для чего вы строите!
Э-э, э-э, э-э
Глядя на этот дом и по чему я буду скучать
Мне напоминают о вещах, которые не владеют мной
Если я останусь здесь сейчас, мне всегда будет одиноко?
Ряд запустения, вдоль этих дорог
Меня куда-нибудь возьмут?
Если твои слезы высохнут, значит ли это, что все кончено?
Мы живем внутри этих стен
Не знаю, что такое горе или потеря
Но не забывайте, для чего вы строите!
Мы живем внутри этих стен
В жизни мы взлетаем и падаем
Не забывайте, для чего вы его построили!
Мы живем внутри этих стен
Чтобы чувствовать себя в безопасности от горя или любви
Но не забудьте выйти за пределы всего этого!
Мы живем внутри этих стен
Не знаю, что такое горе или потеря
Но не забывайте, для чего вы строите!
Мы живем внутри этих стен
В жизни мы взлетаем и падаем
Не забывайте, для чего вы его построили!