Перевод текста песни There's A Tear In My Beer - Hank Williams Jr., Hank Williams

There's A Tear In My Beer (оригинал)

Hank Jr:
There’s a tear in my beer
Cause I’m cryin for you, dear
You are on my lonely mind
Into these last nine beers
I have shed a million tears
You are on my lonely mind
I’m gonna keep drinkin until I’m petrified
And then maybe these tears will leave my eyes
There’s a tear in my beer
Cause I’m crying for you dear
You are on my lonely mind
Hank Sr:
Last night I walked the floor
And the night before
Both:
You are on my lonely mind
Hank Sr:
It seems my life is through
And I’m so doggone blue
Both:
You are on my lonely mind
Hank Sr:
I’m gonna keep drinkin til I can’t move a toe
And then maybe my heart won’t hurt me so Both:
There’s a tear in my beer
Cause I’m cryin for you dear
You are on my lonely mind
Hank Sr:
Lord, I’ve tried and I’ve tried
But my tears I can’t hide
Both:
You are on my lonely mind
Hank Sr:
All these blues that I’ve found
Have really got me down
Both:
You are on my lonely mind
I’m gonna keep drinkin til I can’t even think
Cause in the last week I ain’t slept a wink
There’s a tear in my beer
Cause I’m crying for you dear
You are on my lonely mind

В Моем Пиве Есть Слеза (перевод)

Хэнк младший:
В моем пиве есть слеза
Потому что я плачу за тебя, дорогая
Ты в моих одиноких мыслях
В эти последние девять сортов пива
Я пролил миллион слез
Ты в моих одиноких мыслях
Я буду пить, пока не окаменею
И тогда, может быть, эти слезы покинут мои глаза
В моем пиве есть слеза
Потому что я плачу за тебя, дорогая
Ты в моих одиноких мыслях
Хэнк старший:
Прошлой ночью я ходил по полу
А накануне
Оба:
Ты в моих одиноких мыслях
Хэнк старший:
Кажется, моя жизнь закончилась
И я такой чертовски синий
Оба:
Ты в моих одиноких мыслях
Хэнк старший:
Я буду продолжать пить, пока не смогу пошевелить пальцем ноги
И тогда, может быть, мое сердце не будет болеть, так что Оба:
В моем пиве есть слеза
Потому что я плачу за тебя, дорогая
Ты в моих одиноких мыслях
Хэнк старший:
Господи, я пытался, и я пытался
Но мои слезы я не могу скрыть
Оба:
Ты в моих одиноких мыслях
Хэнк старший:
Весь этот блюз, который я нашел
Меня действительно расстроили
Оба:
Ты в моих одиноких мыслях
Я буду продолжать пить, пока не смогу даже думать
Потому что на прошлой неделе я не сомкнул глаз
В моем пиве есть слеза
Потому что я плачу за тебя, дорогая
Ты в моих одиноких мыслях