Перевод текста песни Ghost Trains - Hank Snow

Ghost Trains (оригинал)

It was early in the fall and a-blowin'up a squall
From the trestle you could hear the weirdest moans
With a mighty lonesome cry came a whistle from the sky
And it chilled the very marrow in my bones
Then a loud, rushing roar, like you never heard before
Turned the blood to icy water in my veins
As I watched with rising fear, something strange was drawing near
And I saw in the clouds ghost trains
Ghost trains, ghost trains, what a fearful sight
The Cannonball and Number Nine were racing thru the night
Just as they passed me by, I heard the engineer cry
Give her coal, give her coal, shovel it on You could see the fireman grinnin', in the engine that was winnin'
But I knew before the finish they’d be gone
But he knew before the finish they’d be gone
You could see the driver’s roll as they shoveled on the coal
And the black smoke came pouring from the stacks
As they thundered thru the sky, I am here to testify
You could hear the wheels a-clickin'on the tracks
Thru the smoke and the steam, you could see the headlights gleam
Now I have no proof, but still the fact remains
You may doubt it, but I swear, there were cinders in my hair
When I saw in the clouds ghost trains
Ghost trains, ghost trains, what a fearful sight
The Cannonball and Number Nine were racing thru the night
Just as they passed me by, I heard the engineer cry
Give her coal, give her coal, shovel it on You could see the fireman grinnin', in the engine that was winnin'
As I watched I saw them fade into the dawn
As he watched he saw them fade into the dawn

Поезда-призраки (перевод)

Это было ранней осенью, и налетел шквал
С эстакады доносились самые странные стоны
С могучим одиноким криком раздался свисток с неба
И это леденило мои кости до мозга костей
Затем громкий, стремительный рев, которого вы никогда раньше не слышали.
Превратил кровь в ледяную воду в моих венах
Пока я смотрел с растущим страхом, что-то странное приближалось
И я увидел в облаках поезда-призраки
Поезда-призраки, поезда-призраки, какое страшное зрелище
Пушечное ядро ​​и номер девять мчались сквозь ночь
Как только они прошли мимо меня, я услышал крик инженера
Дайте ей уголь, дайте ей уголь, засыпьте его лопатой. Вы могли видеть ухмыляющегося пожарного в двигателе, который выигрывал.
Но я знал еще до финиша, что они исчезнут
Но он знал еще до финиша, что их не будет
Вы могли видеть кувырок водителя, когда они сгребали уголь.
И черный дым валил из стогов
Когда они прогремели в небе, я здесь, чтобы свидетельствовать
Вы могли слышать, как колеса щелкают по гусеницам
Сквозь дым и пар можно было увидеть свет фар
Теперь у меня нет доказательств, но факт остается фактом
Вы можете сомневаться в этом, но я клянусь, в моих волосах была пепел
Когда я увидел в облаках поезда-призраки
Поезда-призраки, поезда-призраки, какое страшное зрелище
Пушечное ядро ​​и номер девять мчались сквозь ночь
Как только они прошли мимо меня, я услышал крик инженера
Дайте ей уголь, дайте ей уголь, засыпьте его лопатой. Вы могли видеть ухмыляющегося пожарного в двигателе, который выигрывал.
Когда я смотрел, я видел, как они исчезают на рассвете
Когда он смотрел, он видел, как они исчезают в рассвете