Перевод текста песни My Blue River Rose - Hank Snow

My Blue River Rose (оригинал)

There are flowers that are rich, there are flowers that are rare
On the banks where the bright water flows
But the sweetest of all nature’s flowers to bloom
Was my darling, the Blue River Rose.
Her eyes were the petals that glisten so bright
Her smile was the sunshine so fair
And the heart of my beautiful Rose was as true
As her tears, like the dew sprinkled there in her hair.
In the bright month of June, 'neath that old southern moon
At the altar each promise we’d close
But old fate played it’s part and soon broke the heart
Of my darling, my Blue River Rose.
Her father objected, said think of our pride
We would never outlive such a crime
There are plenty of men who are wealthy and then
Would be up in the world such as I.
--- Instrumental ---
So they sent her away to some far distant land
A vacation they told her 'twould be When the leaves start to fall it is then we will call
And you may return o’er the sea.
A year had passed on, then the postman one morn
Brought a letter to me and it read
The rose that once bloomed in your garden of love
Has all whithered, your darling is dead.
Now I’m left all alone, this old world I must roam
How I’ll face every care heaven knows
But each night by light stream, I’ll still meet her in dreams
My darling, my Blue River Rose…

(перевод)

Есть цветы богатые, есть цветы редкие
На берегах, где течет светлая вода
Но самый сладкий из всех цветов природы, чтобы расцвести
Была моей любимой Розой Голубой Реки.
Ее глаза были лепестками, которые так ярко блестят
Ее улыбка была таким прекрасным солнечным светом
И сердце моей прекрасной Розы было таким же верным
Как ее слезы, как роса, брызнувшая там на ее волосы.
В светлый месяц июнь, под той старой южной луной
У алтаря каждое обещание мы закроем
Но старая судьба сыграла свою роль и вскоре разбила сердце
Моей любимой, моей Розы Голубой Реки.
Ее отец возражал, сказал, подумайте о нашей гордости
Мы никогда не переживем такое преступление
Есть много мужчин, которые богаты, а затем
Был бы на свете таким, как я.
--- Инструментальная ---
Поэтому они отправили ее в какую-то далекую страну
Отпуск, который они сказали ей, будет, когда листья начнут падать, тогда мы позвоним
И ты можешь вернуться по морю.
Прошел год, и однажды утром почтальон
Принесли мне письмо, и оно прочитало
Роза, которая когда-то цвела в саду любви
Все зачахло, милый умер.
Теперь я остался совсем один, я должен бродить по этому старому миру
Как я столкнусь с каждой заботой, которую знает небо
Но каждую ночь светлым потоком я все равно буду встречать ее во сне
Моя дорогая, моя Роза Голубой Реки…