Перевод текста песни The Convict and the Rose - Hank Snow

The Convict and the Rose (оригинал)

Within my prison cell so dreary alone I sit with weary heart
I’m thinking of my lonely darling from her forever I must part
(A rose she sent him as a token she sent it just to light his gloom)
To tell me that her heart is broken to cheer me fore I meet my doom
She wrote I took it from the garden where once we wandered side by side
But now you hold no hope of pardon and I can never be your bride
(The judge would not believe his story the jury said he had to pay)
Now to the rose and all its glory not guilty is all that I can say
Goodbye sweetheart for in the morning I’ll meet my Maker and repose
And when I’ll go at daylight dawning against my heart they’ll find your rose

Каторжник и Роза (перевод)

В моей тюремной камере, такой унылой один, я сижу с усталым сердцем
Я думаю о моей одинокой любимой от нее навсегда, я должен расстаться
(Роза, которую она послала ему в знак того, что она послала ее, чтобы осветить его мрак)
Сказать мне, что ее сердце разбито, чтобы подбодрить меня, прежде чем я встречу свою гибель
Она написала, что я взяла его из сада, где когда-то мы бродили рядом
Но теперь ты не надеешься на помилование, и я никогда не смогу быть твоей невестой.
(Судья не поверил его истории, присяжные сказали, что он должен заплатить)
Теперь о розе и всей ее славе невиновности - это все, что я могу сказать
Прощай, дорогая, ибо утром я встречусь со своим Создателем и отдохну.
И когда я пойду на рассвете против моего сердца, они найдут твою розу