Перевод текста песни Şükür - Hande Yener

Şükür (оригинал)

Oturup sahilde boş bir banka gözümü kapatıp,
Söylediğin her şeyden bi' anlam çıkarıp,
Kurdukça kuruyor insan işte, sen bana bakma,
Ayrılığımızı saymazsan iyiyim hatta,
İş güç oyalanıyor kalp,
Elbet bitecek bu harp,
Keşke yanımda olsaydın da görseydin,
Şükür karnım tok, sırtım pek,
De kocaman bir şey eksik,
Sen yoksun bir tek,
Şükür dostlar var avutmaya
Yetmiyor unutmaya
Aklım fikrim sen, yine de şükür

Благодарность (перевод)

Я сижу и закрываю глаза на пустой берег на пляже,
Разбираясь во всем, что ты говоришь,
Человек сохнет, пока строит, не смотри на меня,
Я в порядке, даже если ты не считаешь нашу разлуку,
Сила труда задерживается в сердце,
Конечно, эта война закончится,
Я хочу, чтобы ты был со мной, чтобы ты мог видеть
Слава Богу, мой желудок полон, спина напряжена,
И чего-то большого не хватает,
Вы не одиноки,
Слава богу, есть друзья, которых можно утешить
Недостаточно забыть
Мой разум это ты, спасибо тебе в любом случае