Перевод текста песни Keşke - Hande Yener

Keşke (оригинал)

Pek de kıyamet kopmadı ayrılınca
Rüzgâr bizi kandırıp ters yöne yollayınca
Senin derdi anladım bir daha anlatınca
Bütün yükü topladım omzuna yaslanınca
Bizim için elimden gelen budur dediysem sıra sende
Keşke biran önce ger dönmek istesen
Senden bir gün önce doğup öyle beklesem
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Böyle kader işte buna karşı gelmesen keşke… Keşke
Pek de kıyamet kopmadı ayrılınca
Rüzgâr bizi kandırıp ters yöne yollayınca
Senin derdi anladım bir daha anlatınca
Bütün yükü topladım omzuna yaslanınca
Bizim için elimden gelen budur dediysem sıra sende
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Senden bir gün önce doğup öyle beklesem
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Böyle kader işte buna karşı gelmesen keşke… Keşke

Жаль, что (перевод)

Апокалипсис вообще не разразился
Когда ветер обманывает нас и отправляет в противоположную сторону
Я понял твою проблему, когда ты говоришь это снова
Я собрал весь груз, когда я опираюсь на твое плечо
Если я сказал, что это все, что я могу для нас сделать, теперь твоя очередь.
Я хочу, чтобы ты вернулся как можно скорее
Если бы я родился на день раньше тебя и так ждал
Я хочу, чтобы ты вернулся как можно скорее
Такова судьба, я бы хотел, чтобы ты не сопротивлялся ей...
Апокалипсис вообще не разразился
Когда ветер обманывает нас и отправляет в противоположную сторону
Я понял твою проблему, когда ты говоришь это снова
Я собрал весь груз, когда я опираюсь на твое плечо
Если я сказал, что это все, что я могу для нас сделать, теперь твоя очередь.
Я хочу, чтобы ты вернулся как можно скорее
Если бы я родился на день раньше тебя и так ждал
Я хочу, чтобы ты вернулся как можно скорее
Такова судьба, я бы хотел, чтобы ты не сопротивлялся ей...