Перевод текста песни İp - Hande Yener

İp (оригинал)

Bir ip olsaydı üstünde yürürdüm
Bir ip olsaydı
El olsaydı uzanırdım
Bir el olsaydı üşümezdim
Kimim belli değil
Girdaptayım
Kimim belli değil
Kayıptayım
Bir ilk olurdu şaşırırdım
Dönüş olurdu sebep olurdu
Zamanı aşardım ona tutunurdum
Bırakmazdım bırakmazdım
Yangınları söndüren beni
Islansamda söndürmez sular
Şimşek çaksa ne çıkar
Ağlar bulutlar bir seni
Yangınları söndüren beni
Islansamda söndürmez sular
Kaplan olsam ne çıkar
Gücüm getirirmi seni
Bir ip olsaydı yanına gelirdim
Bir ip olsaydı
El olsaydı yetişirdi
Bir el olsaydı boğulmazdım
Kimim belli değil
Girdaptayım
Kimim belli değil
Azaptayım

(перевод)

Если бы была веревка, я бы по ней ходил
Если бы была веревка
Если бы была рука, я бы протянул
Если бы была рука, мне бы не было холодно
я не знаю кто
я в водовороте
я не знаю кто
я потерялся
Я бы удивился, если бы это было впервые
Возвращение было бы причиной
Я бы преодолел время, держись за него
я бы не отпустил
я тушу пожары
Когда я промокну, воды не гаснут
Что будет, если ударит молния?
Плачущие облака одна ты
я тушу пожары
Когда я промокну, воды не гаснут
Что, если бы я был тигром
Принесет ли тебе моя сила
Если бы была веревка, я бы пришел к тебе
Если бы была веревка
Если бы была рука, она бы выросла
Если бы была рука, я бы не утонул
я не знаю кто
я в водовороте
я не знаю кто
мне больно