Перевод текста песни Herkes Yoluna - Hande Yener

Herkes Yoluna (оригинал)

Nasıl ayrı iki dünyanın, bir akşam bir sabahın,
Kalp atışı, nefes alışıydık,
Nasıl olduysa sevdanın, aşkın tabiatının,
İki üstün yanlışıydık,
Ben dünya dönünce, yeni heyecanlar içinde,
Sebep aramam, gülünce yaşıyorum,
Sen dünya durunca, acılar elinden tutunca,
Beni yalnız kalınca arıyorsun,
Yoluna, herkes yoluna,
Kalbine göre bir oyuna,,
Boyuna, bak şu boyuna,
Denk değiliz aşkta,
Unutmaya başla,
Yoluna, herkes yoluna,
Kalbine göre bir oyuna,
Boyuna, bak şu boyuna,
Denk değiliz aşkta,
Unutmaya başla,
Ben dünya dönünce, yeni heyecanlar içinde,
Sebep aramam, gülünce yaşıyorum
Sen dünya durunca, acılar elinden tutunca
Beni yalnız kalınca arıyorsun

Все (перевод)

Как два разных мира, один вечер и одно утро,
Мы были сердцебиением, дыханием,
Каким-то образом природа любви, любви,
Мы были двумя главными ошибками,
Когда я вернусь в мир, в новых волнениях,
Я не ищу причин, я живу смехом,
Когда ты остановишь мир, когда боль схватит тебя за руку,
Ты звонишь мне, когда ты один
Твой путь, каждый свой путь,
Игра по сердцу,
На его рост, посмотри на его рост,
Мы не равны в любви,
начать забывать
Твой путь, каждый свой путь,
К игре по сердцу,
На его рост, посмотри на его рост,
Мы не равны в любви,
начать забывать
Когда я вернусь в мир, в новых волнениях,
Я не ищу причин, я живу для смеха
Когда мир останавливается, когда боль берет тебя за руку
Ты звонишь мне, когда ты один