Перевод текста песни Emrine Amade - Hande Yener

Emrine Amade (оригинал)

Hemen hemen her gün, buradan geçiyor,
Yüzünde nur var ışık saçıyor,
Bu nasıl iştir içim eriyor,
Ağlatıyor beni, ağlatıyor,
Yola çıkıyorum bazen arada,,
Belki geçerken der bi' "Merhaba"
Aslında pekte şansım yok ama,
Gönül bu ferman dinlemiyor,
Bak, gözlere bak o ne endam
"Adam" lafı hafif kalır yanında,
Kurşun gibi, deler geçer
İz bırakmaz bıraksa da değer
Alsın beni, silsin yeri
Çıtım çıkmaz dinlerim sözünü
Günahıyla, sevabıyla
Hayatıma girsin kilitlesin bizi
Ne dilersen dile benden
Kalmasın ah nefsimde
Yüzünde gülücük tatlı bi' öpücük
Kalbim emrine amade
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Sokmam başını derde
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?
Ne dilersen dile benden
Kalmasın ah nefsimde
Yüzünde gülücük tatlı bi' öpücük
Kalbim emrine amade
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Sokmam başını derde
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?
Bak, gözlere bak o ne endam
"Adam" lafı hafif kalır yanında
Kurşun gibi, deler geçer
İz bırakmaz bıraksa da değer
Alsın beni, silsin yeri
Çıtım çıkmaz dinlerim sözünü
Günahıyla, sevabıyla
Hayatıma girsin kilitlesin bizi
Ne dilersen dile benden
Kalmasın ah nefsimde
Yüzünde gülücük tatlı bi' öpücük
Kalbim emrine amade
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Sokmam başını derde
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?
Ne dilersen dile benden
Kalmasın ah nefsimde
Yüzünde gülücük tatlı bi' öpücük
Kalbim emrine amade
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Sokmam başını derde
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?

Emrine Amade (перевод)

Hemen hemen her gun, buradan geçiyor,
Юзюнде нур вар ишик сачиёр,
Бу насыл иштир ичим эриёр,
Аглатиёр бени, аглатиёр,
Yola çıkıyorum bazen arada,,
Belki geçerken der bi' "Merhaba"
Аслинда пекте шансым йок ама,
Gönül bu ferman dinlemiyor,
Бак, гёзлере бак о не эндам
"Адам" лафи хафиф калыр янинда,
Kurşun gibi, deler geçer
Из Биракмаз Биракса да Дегер
Алсын бени, силсин йери
Çıtım çıkmaz dinlerim sözünü
Гюнахийла, севабайла
Hayatıma girsin kilitlesin bizi
Ne dilersen dile Benden
Калмасин ах нефсимде
Юзюнде гюлюджюк татлы би' эпюджюк
Калбим Эмрин Амаде
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Сокмам башыни дерде
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?
Ne dilersen dile Benden
Калмасин ах нефсимде
Юзюнде гюлюджюк татлы би' эпюджюк
Калбим Эмрин Амаде
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Сокмам башыни дерде
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?
Бак, гёзлере бак о не эндам
"Адам" лафи хафиф калыр янинда
Kurşun gibi, deler geçer
Из Биракмаз Биракса да Дегер
Алсын бени, силсин йери
Çıtım çıkmaz dinlerim sözünü
Гюнахийла, севабайла
Hayatıma girsin kilitlesin bizi
Ne dilersen dile Benden
Калмасин ах нефсимде
Юзюнде гюлюджюк татлы би' эпюджюк
Калбим Эмрин Амаде
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Сокмам башыни дерде
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?
Ne dilersen dile Benden
Калмасин ах нефсимде
Юзюнде гюлюджюк татлы би' эпюджюк
Калбим Эмрин Амаде
Aklımı çalsan sesimi çıkarmam
Сокмам башыни дерде
Yok mu bu işin ederi oluru?
Görecek miyim acaba mutlu sonu?