Перевод текста песни Carpe Diem - Hande Yener

Carpe Diem (оригинал)

Biliyor, biliyor, biliyor o beni iyi biliyor,
Kararım galiba bu sefer sahiden bitiyor,
Sıkı sıkı tutamadı elimi sürekli yere düşüyor,
Aramızı bulamadık, insan yanında yalnız geziyor,
Bir dakika dedi ruhum seni mi çekicez her dakika,
Sokakta hep bir sevimsiz bir bunalım yatakta,
Aklımda yeni bir formül var hayata karşı,
Doldurma bırak anı yaşa kendini doldurma,
Bir dakika,
Geçiyor geçiyor her şey yerine yenisi geliyor
Alışır zaman her yöne çıkan yeni kapılar açıyor
Bir yanımızı neşesi bir yanımızı belası sarıyor
Canımızı kime kaptırsak hep canımızı sıkıyor
Bir dakika dedi ruhum seni mi çekicez her dakika
Sokakta hep bir sevimsiz bir bunalım yatakta
Aklımda yeni bir formül var hayata karşı
Doldurma bırak anı yaşa kendini doldurma
Bir dakika dedi ruhum seni mi çekicez her dakika
Sokakta hep bir sevimsiz bir bunalım yatakta
Aklımda yeni bir formül var hayata karşı
Doldurma bırak anı yaşa kendini doldurma
Bir dakika
Bir dakika
Bir dakika
Bir dakika

лови мгновение (перевод)

Билиёр, билиёр, билиёр о бени ийи билиёр,
Карарим галиба бу сефер сахиден битийор,
Sıkı sıkı tutamadı elimi sürekli yere düşüyor,
Арамизы буламадык, инсан янинда ялныз гезийор,
Bir dakika dedi ruhum seni mi çekicez her dakika,
Sokakta hep bir sevimsiz bir bunalım yatakta,
Aklımda yeni bir formül var hayata karşı,
Doldurma birak anı yaşa kendini doldurma,
Бир дакика,
Geçiyor geçiyor her şey yerine yenisi geliyor
Alışır zaman her yöne çıkan yeni kapılar açıyor
Бир янымызы нешеси бир янымызы беласы сариёр
Canımızı kime kaptırsak hep canımızı sıkıyor
Bir dakika dedi ruhum seni mi çekicez her dakika
Sokakta hep bir sevimsiz bir bunalım yatakta
Aklımda yeni bir formül var hayata karşı
Doldurma birak anı yaşa kendini doldurma
Bir dakika dedi ruhum seni mi çekicez her dakika
Sokakta hep bir sevimsiz bir bunalım yatakta
Aklımda yeni bir formül var hayata karşı
Doldurma birak anı yaşa kendini doldurma
Бир дакика
Бир дакика
Бир дакика
Бир дакика