Перевод текста песни Čerešne - Hana Hegerova, Jaroslav Filip, Milan Lasica

Čerešne (оригинал)

Ako mladé dievča už je to za nami
Po stromoch som liezla s našimi chlapcami
A vždy keď na strome zlomili halúzku
Hádzali mi chlapci čerešne za blúzku
Keď boli zvedaví, čo to mám pod blúzkou
Odháňala som ich zelenou halúzkou
Ubránila som sa viac menej úspešne
Nikto nesmel siahnuť na moje čerešne
Neverte mládencom, keď sa Vám zapáčia
Vyjedia vám všetky čerešne z koláča
Chlapci neublížia kým hľadia zo stromu
Keď zoskočia dolu, čakajte pohromu
Keď sa na vás chlapec zadíva uprene
Ako tie čerešne budete červené
Keď sa na vás šuhaj usmeje pod fúzky
Rýchlo vyberajte čerešne zpod blúzky
Čerešne sú zrelé a blúzka priúzka
Nič vám nepomôže zelená halúzka

Вишни (перевод)

Как молодая девушка, это уже позади
Я лазил по деревьям с нашими мальчиками
И каждый раз ломали веточку на дереве
Мальчики бросали вишенки в мою блузку
Когда им стало любопытно, что у меня под блузкой
Я прогнал их зеленой палкой
Я защищался более-менее успешно
Никому не разрешалось трогать мои вишни
Не доверяйте молодым людям, когда они вам нравятся
Они съедят все вишенки с твоего торта
Мальчикам не будет больно, пока они смотрят с дерева
Когда они прыгают вниз, ждите беды
Когда мальчик смотрит на тебя
Ты будешь такой же красной, как те вишни
Когда парень улыбается тебе под усами
Быстро выковыривай вишенки из-под кофточки
Вишни созрели, а кофточка тонкая
Зеленая веточка вам не поможет