Перевод текста песни Zu wahr um schön zu sein - Hämatom

Zu wahr um schön zu sein (оригинал)

Grauer Asphalt leblos und kalt
Die Stadt peitscht ihre Geiseln durch den Tag
Staub im Genick, verlor’ner Blick
Gewinner wer noch was zu wagen hat
Wo sind die Träume hin, die uns mal wichtig waren?
Asche kann nun mal kein Feuern schüren
Zu satt um aufzustehen, zu stolz voranzugehen
Gefangene der Freiheit unter sich
An jeder Tür der gleiche Name
In jedem Fenster ein Gesicht
Blatt um Blatt fällt von der Wand
Kein neues Land in Sicht
Die Sucht spiegelt verbrannte Augen, Wut und Schmerz
Die schwarzen Segel am Horizont, zeigen höllenwärts
Oh-oh
Es ist zu wahr um schön zu sein
Der Himmel weint Tränen aus Stein
Wir stehen hier allein, allein
Es ist zu wahr
Zu wahr um schön zu sein
Rien ne va plus, alles auf Nichts
Unsere Schatten sind die Peiniger des Lichts
Der Glaube hallt verstaubt und alt
Wie ein Hilfeschrei aus längst vergang’ner Zeit
Zum Abgrund und zurück, Hoffnung beißt auf Granit
Ein Kompass, der uns nur nach unten führt
Vergilbt und abgeschminkt, das Leben häutet sich
Schickt gegen uns Soldaten in den Krieg
An jeder Tür der gleiche Name
In jedem Fenster ein Gesicht
Blatt um Blatt fällt von der Wand
Kein neues Land in Sicht
Die Sucht spiegelt verbrannte Augen, Wut und Schmerz
Die schwarzen Segel am Horizont, zeigen höllenwärts
Oh-oh
Es ist zu wahr um schön zu sein
Der Himmel weint Tränen aus Stein
Wir stehen hier allein, allein
Es ist zu wahr
Zu wahr um schön zu sein
Zu wahr um schön zu sein
Es ist zu wahr
Zu wahr um schön zu sein

Слишком верно, чтобы быть красивым (перевод)

Серый асфальт безжизненный и холодный
Город хлещет своих заложников в течение дня
Пыль на шее, потерял зрение
Победитель, которому еще есть на что отважиться
Куда делись мечты, которые когда-то были важны для нас?
Эш не может разжечь огонь
Слишком сыт, чтобы встать, слишком горд, чтобы идти вперед
Узники свободы между собой
Одно и то же имя на каждой двери
Лицо в каждом окне
Лист за листом падает со стены
Новой страны не видно
Зеркала наркомании сожгли глаза, гнев и боль
Черные паруса на горизонте указывают на ад
ой ой
Это слишком верно, чтобы быть красивой
Небо плачет каменными слезами
Мы стоим здесь одни, одни
Это слишком верно
Слишком верно, чтобы быть красивой
Rien ne va plus, все ни о чем
Наши тени - мучители света
Вера звенит пыльно и старо
Как крик о помощи из давно минувших дней
В бездну и обратно надежда грызет гранит
Компас, который ведет нас только вниз
Пожелтевший и снятый макияж, жизнь сбрасывает кожу
Отправить солдат на войну против нас
Одно и то же имя на каждой двери
Лицо в каждом окне
Лист за листом падает со стены
Новой страны не видно
Зеркала наркомании сожгли глаза, гнев и боль
Черные паруса на горизонте указывают на ад
ой ой
Это слишком верно, чтобы быть красивой
Небо плачет каменными слезами
Мы стоим здесь одни, одни
Это слишком верно
Слишком верно, чтобы быть красивой
Слишком верно, чтобы быть красивой
Это слишком верно
Слишком верно, чтобы быть красивой