Перевод текста песни Man muss nicht sterben, um in der Hölle zu sein - Hämatom

Man muss nicht sterben, um in der Hölle zu sein (оригинал)

Ein neuer Tag im Paradies
Der Wind der Freiheit im Gesicht
Treu und schön, das ist Schmerz
Ich genieße es, bis er mir den Nacken bricht
Doch das Leben ist 'ne Hure
Bezahlt von Teufels Thron
Auf einen Schlag alles zerstört
Mein Glück ist ihr Lohn
Weiß nicht mehr wer ich bin
Kein halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser Tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Alles läuft an mir vorbei
Die Zeit heilt keine Wunden
Quäl mich durch den tiefen Sog
Jahrelang gestunden
Kein Ausweg aus dem Loch
Kein Weg führt hier hinaus
Es zerreißt mich innerlich
Der Teufel klatscht Applaus
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Kein Halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Kein Halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Allein

Вам не нужно умирать, чтобы быть в аду (перевод)

Новый день в раю
Ветер свободы в лицо
Верный и красивый, это боль
Я наслаждаюсь этим, пока он не сломает мне шею
Но жизнь - шлюха
Оплачено Троном Дьявола
Все уничтожено одним махом
Мое счастье - их награда
Не знаю, кто я больше
Нет остановки, нет света
Моя жизнь на куски
Не лучше ли было бы умереть
Но я ничего не могу изменить в этом
Потому что река бушует
Я жажду поцелуя смерти
Вам не нужно умирать, чтобы оказаться в аду
Ты никогда не победишь судьбу
Это приходит само собой
Вам не нужно умирать, чтобы оказаться в аду
Ты никогда не победишь судьбу
Это приходит само собой
Все проходит мимо меня
Время не лечит раны
Мучай меня глубоким всасыванием
предоставлено на годы
Нет выхода из ямы
Здесь нет выхода
Это разрывает меня внутри
Дьявол аплодирует
Не знаю, кто я больше
Нет остановки, нет света
Моя жизнь на куски
Не лучше ли было бы умереть
Но я ничего не могу изменить в этом
Потому что река бушует
Я жажду поцелуя смерти
Вам не нужно умирать, чтобы оказаться в аду
Ты никогда не победишь судьбу
Это приходит само собой
Вам не нужно умирать, чтобы оказаться в аду
Ты никогда не победишь судьбу
Это приходит само собой
Не знаю, кто я больше
Нет остановки, нет света
Моя жизнь на куски
Не лучше ли было бы умереть
Но я ничего не могу изменить в этом
Потому что река бушует
Я жажду поцелуя смерти
Вам не нужно умирать, чтобы оказаться в аду
Ты никогда не победишь судьбу
Это приходит само собой
Вам не нужно умирать, чтобы оказаться в аду
Ты никогда не победишь судьбу
Это приходит само собой
Один