Перевод текста песни All U Need Is Love - Hämatom

All U Need Is Love (оригинал)

Lass uns nie wieder träumen, mit offenen Augen
Die Liebe braucht Platz, um sich zu entfalten
Ich streich' dir durchs Haar, entrolle die Pläne
Schließ' mein Visier und drück' die Sirene
Die Stahlarmeen starten und beginnen zu laufen
Ich mach' alles platt, Abrissbirnen und Raupen
Ich vernichte jedes Leben auf diesem Planeten
Mit Walzen Kanonen Dynamit und Raketen
Die Sonne dreht nur noch für dich ihre Runden
Ein Tag hat genau 66 Stunden
Selbst die Götter da oben müssen jetzt ziehen
Und wie einst ihre Schafe in Schlauchbooten fliehen
All you need is love!
(All you need is love) und ein bisschen Sprengstoff
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love, all you need is love, all you need is love,
all you need is love
Vergiss doch Phantasia, deine Welt wird viel schöner
Ich stell' die sieben Wunder in dein Frühstückszimmer
Dein Vorgarten blüht jetzt in einem Vulkan
Aus seiner Lava forme ich dir neues Porzellan
Loch Ness wird zum Golfplatz, der Monde zur Oase
Aus dem Elfenbeinturm entsteht eine Vase
Ich köpfe die Berge und planiere die Gipfel
Damit dein Blick von Balkon sich ins Unendliche richtet
All you need is love!
(All you need is love) und ein bisschen Sprengstoff
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love!
Der Wahnsinn regiert — der Wahnsinn regiert, der Wahnsinn regiert
Leidenschaft wütet — der Wahnsinn regiert
Größenwahn siegt — der Wahnsinn regiert
Besessenheit tobt — der Wahnsinn regiert
Die Liebe diktiert — der Wahnsinn regiert
All you need is love!
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love, all you need is love, all you need is love,
all you need is love
Und ein bisschen Sprengstoff!

Все Что Тебе Нужно Это Любовь (перевод)

Давайте больше никогда не будем мечтать с широко открытыми глазами
Любви нужно пространство, чтобы раскрыться
Я поглажу твои волосы, разверну планы
Закрой мой козырек и нажми сирену
Стальные армии взлетают и начинают бежать
Я все расплющиваю, сбивая шары и гусеницы
Я уничтожаю каждую жизнь на этой планете
С катками, пушками, динамитом и ракетами
Солнце только делает свой обход для вас
В сутках ровно 66 часов
Даже боги наверху должны двигаться сейчас
И как их овцы когда-то бежали на резиновых лодках
Все, что тебе нужно - это любовь!
(Все, что вам нужно, это любовь) и немного взрывчатки
Я построю тебе королевство с собственным континентом
Мир становится плоским на новом основании
Я построю тебе королевство, твой собственный рай
С дворцом, который стреляет сквозь облака
И море, которое течет через твою комнату
Все, что вам нужно, это любовь, все, что вам нужно, это любовь, все, что вам нужно, это любовь,
все, что тебе нужно - это любовь
Забудьте о Фантазии, ваш мир станет намного красивее
Я положил семь чудес в твою комнату для завтрака
Ваш передний двор теперь цветет в вулкане
Из его лавы я формирую для тебя новый фарфор
Лох-Несс становится полем для гольфа, луна становится оазисом
Ваза выходит из башни из слоновой кости
Я возглавляю горы и выравниваю вершины
Чтоб твой взгляд с балкона был устремлен в бесконечность
Все, что тебе нужно - это любовь!
(Все, что вам нужно, это любовь) и немного взрывчатки
Я построю тебе королевство с собственным континентом
Мир становится плоским на новом основании
Я построю тебе королевство, твой собственный рай
С дворцом, который стреляет сквозь облака
И море, которое течет через твою комнату
Все, что тебе нужно - это любовь!
Безумие царит - безумие царит, безумие царит
Бушует страсть — царит безумие
Триумф мании величия — царит безумие
Одержимость бушует - царит безумие
Любовь диктует - царит безумие
Все, что тебе нужно - это любовь!
Я построю тебе королевство с собственным континентом
Мир становится плоским на новом основании
Я построю тебе королевство, твой собственный рай
С дворцом, который стреляет сквозь облака
И море, которое течет через твою комнату
Все, что вам нужно, это любовь, все, что вам нужно, это любовь, все, что вам нужно, это любовь,
все, что тебе нужно - это любовь
И немного взрывчатки!