Перевод текста песни Afrika - Hämatom

Afrika (оригинал)

Am Himmel hoch die Sonne steht
Ein Wind aus Glut und Sand verbrennt
Ein jedes Herz das sich bewegt
Schönheit die keine Gnade kennt
Jeder Mond wird hier zum Feind
Denn nur die Stärksten sehen den Regen
Tod und Anmut sind hier eins
Leben nehmen Leben geben
Rau und hart mag sie erscheinen
Einsam stirbt hier jede Wonne
Dort wo nie die Wolken weinen
In der Wiege der Sonne
Der Zorn zeichnet ihr Gesicht
Ihre Kinder mehren sich
Afrika
Afrika
Die Welt war zu lang undankbar
Afrika
Doch es scheint es will kein Geist
Den Reichtum klar erkennen
Großes Sterben Hungers Leid
Die Horizonte brennen
Skrupel kennt der Reichtum nicht
Das weiße Gold es gibt die Macht
Bezahlt mit Blut kommt es ans Licht
Seelen so schwarz wie die Nacht
Der Zorn zeichnet ihr Gesicht
Ihre Kinder mehren sich
Afrika
Afrika
Die Welt war zu lang undankbar
Afrika
Afrika wird uns jagen
Rache nehmen Beute schlagen
Die Welt war zu lang undankbar
Zur großen Mutter Afrika

Африка (перевод)

Солнце высоко в небе
Ветер углей и песка горит
Каждое сердце, которое движется
Красота, не знающая пощады
Каждая луна становится врагом здесь
Потому что только сильнейшие видят дождь
Смерть и благодать здесь едины
забери жизнь дай жизнь
Это может показаться грубым и твердым
Одинокое каждое блаженство умирает здесь
Где облака никогда не плачут
В колыбели солнца
Гнев отмечает ее лицо
Ваши дети размножаются
Африка
Африка
Мир был неблагодарным слишком долго
Африка
Но, похоже, ни один призрак этого не хочет.
Ясно видеть богатство
Великая смерть от голода
Горизонты горят
Богатство не знает угрызений совести
Белое золото дает силу
Оплачено кровью, это выясняется
Души черные как ночь
Гнев отмечает ее лицо
Ваши дети размножаются
Африка
Африка
Мир был неблагодарным слишком долго
Африка
Африка будет охотиться на нас
отомстить
Мир был неблагодарным слишком долго
Великой матери Африке