Перевод текста песни Papierowy księżyc - Halina Frackowiak

Papierowy księżyc (оригинал)

Nie, nie będę
W San Francisco
To nie to miejsce i czas
Jutro dla mnie to już przyszłość
Inna kreacja i twarz
Schną na szybie ślady łez
Pora już dograć ten akt
Kto z Nas kiedyś patrząc wstecz
Wspomni love story sprzed lat
Wspomni love story sprzed lat
Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to byt romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym
Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur
Marzy mi się
Jokohama
Hotel z obłoków i szkła
Jak mam zmienić
Fałsz i banał
Życia, co byle jak trwa
Schną na szybie ślady tez
Ktoś z nas wyjść musi na plus
Taki mały dramat, lecz
Wszystko w nim jasne jest już
Wszystko w nim jasne jest już
Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to byt romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym
Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur
Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to byt romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to…

(перевод)

Нет, я не буду
В Сан-Франциско
Это не место и не время
Завтра для меня будущее
Другое создание и лицо
Следы слез сохнут на стекле
Пришло время закончить этот акт
Кто из нас однажды оглядываясь назад
Он будет помнить историю любви много лет назад
Он будет помнить историю любви много лет назад
Бумажная луна упала с неба
Видео закончилось
Может быть, это был роман, может быть, шутка
мне все равно сегодня
Сегодня я больше не беспокоюсь об этом
Бумажная луна упала с неба
Король умер да здравствует король
Я снова иду по миру один
В котором ничего не имеет значения
Не считая немного безумия и чепухи
я мечтаю
Йокогама
Отель из облаков и стекла
Как мне изменить
Фальшиво и банально
Жизнь, что бы она ни длилась
Следы тезисов сохнут на стекле
Один из нас должен получить прибыль
Такая маленькая драма, но
В нем теперь все ясно
В нем теперь все ясно
Бумажная луна упала с неба
Видео закончилось
Может быть, это был роман, может быть, шутка
мне все равно сегодня
Сегодня я больше не беспокоюсь об этом
Бумажная луна упала с неба
Король умер да здравствует король
Я снова иду по миру один
В котором ничего не имеет значения
Не считая немного безумия и чепухи
Бумажная луна упала с неба
Видео закончилось
Может быть, это был роман, может быть, шутка
Сегодня мне все равно...