Перевод текста песни Napisz proszę - Halina Frackowiak

Napisz proszę (оригинал)

Napisz, proszę, chociaż krótki list
Choć tak krótki jak noc
Nie odmówisz chyba tego mi
I obiecasz mi to
Napisz, proszę, chociaż kilka słów
Będę tęsknić od dziś
Nie przyrzekaj, że przyjedziesz znów
Proszę tylko o list
Jutro spojrzę na kwiaty
Które dałeś mi dziś
Powiem sobie i światu
Zakochani to my
Napisz, proszę, kilka zwykłych słów
O miłości nie pisz nic
Każde słowo zmienię w bukiet róż
Gdy przeczytam twój list
Jutro spojrzę na kwiaty
Które dałeś mi dziś
Powiem sobie i światu
Zakochani to my, zakochani to my

(перевод)

Пожалуйста, напишите короткое письмо
Хоть и короткая, как ночь
Ты не собираешься отказывать мне в этом
И ты обещаешь мне, что
Пожалуйста, напишите хотя бы несколько слов
я буду скучать по тебе с сегодняшнего дня
Не обещай, что придешь снова
Я просто прошу письмо
Завтра я посмотрю на цветы
Который ты дал мне сегодня
Я скажу себе и миру
Мы влюблены
Пожалуйста, напишите несколько простых слов
Не пишите ничего о любви
Я превращу каждое слово в букет роз
Когда я прочитал твое письмо
Завтра я посмотрю на цветы
Который ты дал мне сегодня
Я скажу себе и миру
Мы влюблены, мы влюблены