Перевод текста песни Now That You're Here - Haley Reinhart

Now That You're Here (оригинал)

The purest eyes and the strongest hands
I love the ground, baby, where you stand
And my will to fight it all disappears
Well, now that you’re here
You’re everything I’ve been thirsty for
You’re everything that I can’t afford
Can’t leave you now, I’d be trembling, counting every tear
Well, now that you’re here, oh, now that you’re here
Feels like this chemistry might be the end of me
If love is my enemy, don’t set me free
Now that you’re here, there’s no one else for me
Energy like where it’s taking me
If love is my enemy, don’t set me free
Now that you’re here, there’s no one else for me
I never thought I’d feel so divine
You’re like poetry, desire justified
You’re a legend now that’ll never die
Well, now that you’re here
Almost torture now, this insanity
As you captivate every inch of me
You’re taking me so far away when you’re pulling me near
Well, now that you’re here, oh, now that you’re here
Feels like this chemistry might be the end of me
If love is my enemy, don’t set me free
Now that you’re here, there’s no one else for me
Energy like where it’s taking me
If love is my enemy, don’t set me free
Now that you’re here, there’s no one else for me
Baby, don’t leave me alone
Just let me feel this over and over
Pull me in closer and closer
'Cause baby, now that you’re here
Stuck on your energy like where it’s taking me
If love is my enemy don’t set me free
Now that you’re here, there’s no one else for me
Now that you’re here

Теперь, Когда Ты Здесь (перевод)

Самые чистые глаза и самые сильные руки
Я люблю землю, детка, где ты стоишь
И мое желание бороться со всем этим исчезает
Ну, теперь, когда ты здесь
Ты все, чего я жаждал
Ты все, что я не могу себе позволить
Я не могу оставить тебя сейчас, я буду дрожать, считая каждую слезу
Ну, теперь, когда ты здесь, о, теперь, когда ты здесь
Такое чувство, что эта химия может стать моим концом.
Если любовь мой враг, не отпускай меня
Теперь, когда ты здесь, для меня больше никого нет
Энергия вроде того, куда она меня ведет
Если любовь мой враг, не отпускай меня
Теперь, когда ты здесь, для меня больше никого нет
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя таким божественным
Ты как поэзия, желание оправдано
Теперь ты легенда, которая никогда не умрет
Ну, теперь, когда ты здесь
Почти пытка сейчас, это безумие
Когда ты очаровываешь каждый мой дюйм
Ты уводишь меня так далеко, когда притягиваешь меня к себе
Ну, теперь, когда ты здесь, о, теперь, когда ты здесь
Такое чувство, что эта химия может стать моим концом.
Если любовь мой враг, не отпускай меня
Теперь, когда ты здесь, для меня больше никого нет
Энергия вроде того, куда она меня ведет
Если любовь мой враг, не отпускай меня
Теперь, когда ты здесь, для меня больше никого нет
Детка, не оставляй меня одну
Просто позволь мне чувствовать это снова и снова
Притяни меня ближе и ближе
Потому что, детка, теперь, когда ты здесь
Застрял на своей энергии, как будто она меня ведет
Если любовь мой враг, не освобождай меня
Теперь, когда ты здесь, для меня больше никого нет
Теперь, когда ты здесь