Перевод текста песни Undone - Haley Reinhart

Undone (оригинал)

I’m sorry, I'm really a mess right now
I’m trying my best to get it togheter somehow
I can’t see this way, light up in this pain that you left me
I’m unreveling, looking for things that’ll never be
Stars fade way, they just crush into space, disappear from the night,
like you and I
chorus: tell me where loves gone when it’s gone, tell me where hearts go when
they go wrong
Suddenly someone is no one, I've come undone, undone, undone… undone, undone,
undone
I’m sorry, I let me fall for you
I can erase you, and forget you, but I can’t undo you
You’re the hand I can’t hold, the words I’m not told when I’m lonely
and I don’t wnat you back, I just wanna have what you took from me
Stars fade way, they just crush into space, disappear from the night,
like you and I
chorus: tell me where loves gone when it’s gone, tell me where hearts go when
they go wrong
Suddenly someone is no one, I've come undone, undone, undone… undone, undone,
undone
I’ll come around again, I know it’s not the end
but right I’ve got nowhere to begin, to begin
final chorus: tell me where loves gone when it’s gone, tell me where hearts go
when they go wrong
Suddenly someone is no one, I've come undone, undone, undone… undone, undone,
undone
Nothing but emptiness inside, love leaves black hole when it dies
How can I ever love again I’ve come undone, undone, undone…
undone, undone, undone…
undone, undone, undone.
(Grazie a Isabella per questo testo)

Расстегнутый (перевод)

Извините, я сейчас действительно в беспорядке
Я изо всех сил стараюсь как-то собраться
Я не вижу этого, загораюсь от этой боли, которую ты оставил мне
Я не раскрываюсь, ищу то, чего никогда не будет.
Звёзды меркнут, просто растворяются в космосе, исчезают из ночи,
как ты и я
припев: скажи мне, куда ушла любовь, когда она ушла, скажи мне, куда уходят сердца, когда
они ошибаются
Вдруг кто-то никто, я развязался, развязался, развязался… развязался, развязался,
отменен
Извини, я позволил мне влюбиться в тебя
Я могу стереть тебя и забыть тебя, но я не могу отменить тебя
Ты рука, которую я не могу держать, слова, которые мне не говорят, когда я одинок
и я не хочу тебя возвращать, я просто хочу получить то, что ты взял у меня
Звёзды меркнут, просто растворяются в космосе, исчезают из ночи,
как ты и я
припев: скажи мне, куда ушла любовь, когда она ушла, скажи мне, куда уходят сердца, когда
они ошибаются
Вдруг кто-то никто, я развязался, развязался, развязался… развязался, развязался,
отменен
Я приду снова, я знаю, что это не конец
но мне не с чего начать, начать
финальный припев: скажи мне, куда ушла любовь, когда она ушла, скажи мне, куда уходят сердца
когда они ошибаются
Вдруг кто-то никто, я развязался, развязался, развязался… развязался, развязался,
отменен
Ничего, кроме пустоты внутри, любовь оставляет черную дыру, когда умирает
Как я могу полюбить снова?
отменено, отменено, отменено…
отменено, отменено, отменено.
(Grazie a Isabella per questo testo)