Перевод текста песни Free - Haley Reinhart

Free (оригинал)

It’s not like I’m invisible
You still wear me under your skin
When we talk, we don’t talk at all
Too weak to leave, too stubborn to give in
Who is gonna be the first to say a truce
It’s not enough that we should part can’t stop fighting too
We don’t let go, we can’t get close
I still need you, and you still need me
This tug of war can’t go on anymore
Nobody wins from this misery, free
Well, oh, can’t you see?
I wanna be, I want you to be, free
It’s not like she isn’t lovin' you
It’s just that you can’t be alone for too long
I’d like to wish you all the happiness
Maybe the truth is, it will kill me if you move on
Who is gonna be the first to say enough?
Who is gonna be the first one to find true love?
We don’t let go, we can’t get close
I still need you, and you still need me
This tug of war can’t go on anymore
Nobody wins from this misery, free
Well oh, can’t you see?
I wanna be, I want you to be, free
Let it be, let it be, just a beautiful memory
Anything that starts will have an ending
Let it go, let it go
Yeah, 'cause we both know this will only be over when we’re free
Yeah, oh, when we’re free
Oh, I know, oh
We don’t let go, we can’t get close
I still need you, and you still need me
This tug of war can’t go on anymore
Nobody wins from this misery, free
Why can’t you see?
I wanna be, I want you to be, whoa, free
I wanna be, I want you to be, oh, can we be?
Free
Oh, I wanna be free

Бесплатно (перевод)

Не похоже, что я невидим
Ты все еще носишь меня под кожей
Когда мы говорим, мы не говорим вообще
Слишком слаб, чтобы уйти, слишком упрям, чтобы сдаться
Кто первым скажет перемирие
Недостаточно того, что мы должны расстаться, мы тоже не можем перестать сражаться
Мы не отпускаем, мы не можем приблизиться
Я все еще нуждаюсь в тебе, и ты все еще нуждаешься во мне
Это перетягивание каната больше не может продолжаться
Никто не выигрывает от этого страдания, бесплатно
Ну, разве ты не видишь?
Я хочу быть, я хочу, чтобы ты был свободен
Не то чтобы она тебя не любила
Просто ты не можешь быть один слишком долго
Я хотел бы пожелать вам счастья
Может быть, правда в том, что это убьет меня, если ты будешь двигаться дальше.
Кто первым скажет достаточно?
Кто первым встретит настоящую любовь?
Мы не отпускаем, мы не можем приблизиться
Я все еще нуждаюсь в тебе, и ты все еще нуждаешься во мне
Это перетягивание каната больше не может продолжаться
Никто не выигрывает от этого страдания, бесплатно
Ну разве ты не видишь?
Я хочу быть, я хочу, чтобы ты был свободен
Пусть будет, пусть будет, просто прекрасное воспоминание
Все, что начинается, имеет конец
Отпусти, отпусти
Да, потому что мы оба знаем, что это закончится только тогда, когда мы будем свободны.
Да, о, когда мы свободны
О, я знаю, о
Мы не отпускаем, мы не можем приблизиться
Я все еще нуждаюсь в тебе, и ты все еще нуждаешься во мне
Это перетягивание каната больше не может продолжаться
Никто не выигрывает от этого страдания, бесплатно
Почему ты не видишь?
Я хочу быть, я хочу, чтобы ты был свободным
Я хочу быть, я хочу, чтобы ты был, о, мы можем быть?
Бесплатно
О, я хочу быть свободным