Перевод текста песни Honey, There's the Door - Haley Reinhart

Honey, There's the Door (оригинал)

Honey, come on over here and sit down real nice and close
Don’t you worry, just wanna get a better look at ya
Not that you didn’t look good before
I’m gonna lay down my cards
Don’t take this too hard
I don’t want normal 'cause that’s been done
I need that up and about
That classic Casanova kinda stuff
You better tell me that you love me
Tell me that you need me
Treat me like I’m everything you want and more
Tell me that I’m funny and sexy
If you don’t, then, honey, there’s the door
You better tell me that I sparkle
That my eyes are diamonds
Tell me I remind you of Marilyn Monroe
Treat me like the star of your show
If you don’t, well, honey, there’s the door
Phew, that I got that off my chest
Don’t hold it against me
I gotta give it to you straight
'Cause that’s what I do best
Baby, tell me, where are you taking me next?
Is it Greece or in Rome?
A vacation at home?
I don’t want normal 'cause that’s been done
I need that up and about
That classic Casanova kinda stuff
You better tell me that you love me
Tell me that you need me
Treat me like I’m everything you want and more
Tell me that I’m funny and sexy
If you don’t, then, honey, there’s the door
You better tell me that I sparkle
That my eyes are diamonds
Tell me I remind you of Bridget Bardot
Treat me like the star of your show
If you don’t, well, honey, there’s the door
You better tell me that you love me
Tell me that you need me
Treat me like I’m everything you want and more
Tell me that I’m funny and sexy
If you don’t, then, honey, there’s the door
You better tell me that I sparkle
That my eyes are diamonds
Tell me I remind you of Marilyn Monroe
Treat me like the star of your show
If you don’t, well, honey, there’s the door

Дорогая, Вон Дверь. (перевод)

Дорогая, иди сюда и сядь очень красиво и близко
Не волнуйся, просто хочу взглянуть на тебя получше
Не то чтобы ты плохо выглядел раньше
Я собираюсь сложить карты
Не принимайте это слишком тяжело
Я не хочу нормального, потому что это было сделано
Мне это нужно
Этот классический Казанова вроде вещи
Лучше скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что я тебе нужен
Обращайся со мной так, как будто я все, что ты хочешь, и даже больше
Скажи мне, что я забавный и сексуальный
Если нет, то, дорогая, вот и дверь
Лучше скажи мне, что я сверкаю
Что мои глаза - бриллианты
Скажи мне, что я напоминаю тебе Мэрилин Монро
Обращайся со мной как со звездой своего шоу
Если нет, ну, дорогая, вот и дверь
Уф, что я выкинул это из головы
Не держите это против меня
Я должен сказать это тебе прямо
Потому что это то, что я делаю лучше всего
Детка, скажи мне, куда ты ведешь меня дальше?
Это Греция или Рим?
Отпуск дома?
Я не хочу нормального, потому что это было сделано
Мне это нужно
Этот классический Казанова вроде вещи
Лучше скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что я тебе нужен
Обращайся со мной так, как будто я все, что ты хочешь, и даже больше
Скажи мне, что я забавный и сексуальный
Если нет, то, дорогая, вот и дверь
Лучше скажи мне, что я сверкаю
Что мои глаза - бриллианты
Скажи мне, что я напоминаю тебе о Бриджит Бардо
Обращайся со мной как со звездой своего шоу
Если нет, ну, дорогая, вот и дверь
Лучше скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что я тебе нужен
Обращайся со мной так, как будто я все, что ты хочешь, и даже больше
Скажи мне, что я забавный и сексуальный
Если нет, то, дорогая, вот и дверь
Лучше скажи мне, что я сверкаю
Что мои глаза - бриллианты
Скажи мне, что я напоминаю тебе Мэрилин Монро
Обращайся со мной как со звездой своего шоу
Если нет, ну, дорогая, вот и дверь