Перевод текста песни Love Is Worth Fighting For - Haley Reinhart

Love Is Worth Fighting For (оригинал)

Hold tight, mama used to say
It’s alright, no need to be afraid
Oh confusion, is the damnedest thing
One day you’re flying, the next you’ve lost your wings
But I’m getting tired of all this fronting
It feels like I’m running on empty for nothing
Now I’m telling you, I can take no more
Cause I feel the weight of the world on me
Tell me the truth, that it’s not in vain
Broken promises, they can’t be saved
To this day, I believe there’s no shame
Cause love is worth fighting for
When it takes you, it’s the grandest thing
It’ll make you, it can break you just the same
But I’m getting tired of all this fronting
It feels like I’m running on empty for nothing
Now I’m telling you, I can take no more
Cause I feel the weight of the world on me
Tell me the truth, that it’s not in vain
Broken promises, they can’t be saved
To this day, I believe there’s no shame
Cause love is worth, love is worth, love is worth fighting for
Tell me now
Won’t you tell me now
Won’t you tell me now
Can you tell me now
Won’t you tell me now
Is it worth fighting for?
Now I’m telling you, I can take no more
Cause I feel the weight of the world on me
Tell me the truth, that it’s not in vain
Broken promises, they can’t be saved
To this day, I believe there’s no shame
Cause love is worth, love is worth, love is worth fighting for
Mmm, I said love is worth, love is worth, love is worth fighting for
Yes I said, I said it, love is worth, love is worth, love is worth fighting for
Oh, I said love is worth, love is worth, love is worth fighting for

За Любовь Стоит Бороться (перевод)

Держись крепче, мама говорила
Все в порядке, не нужно бояться
О путаница, это самая проклятая вещь
Сегодня ты летаешь, а на следующий день теряешь крылья
Но я устаю от всего этого
Такое ощущение, что я бегу на пустом месте
Теперь я говорю вам, я больше не могу
Потому что я чувствую вес мира на себе
Скажи мне правду, что это не напрасно
Нарушенные обещания, их нельзя спасти
По сей день я считаю, что нет стыда
Потому что за любовь стоит бороться
Когда это берет тебя, это самое грандиозное
Это сделает вас, это может сломать вас точно так же
Но я устаю от всего этого
Такое ощущение, что я бегу на пустом месте
Теперь я говорю вам, я больше не могу
Потому что я чувствую вес мира на себе
Скажи мне правду, что это не напрасно
Нарушенные обещания, их нельзя спасти
По сей день я считаю, что нет стыда
Потому что любовь стоит, любовь стоит, за любовь стоит бороться
Скажи мне сейчас
Разве ты не скажешь мне сейчас
Разве ты не скажешь мне сейчас
Можете ли вы сказать мне сейчас
Разве ты не скажешь мне сейчас
Стоит ли за это бороться?
Теперь я говорю вам, я больше не могу
Потому что я чувствую вес мира на себе
Скажи мне правду, что это не напрасно
Нарушенные обещания, их нельзя спасти
По сей день я считаю, что нет стыда
Потому что любовь стоит, любовь стоит, за любовь стоит бороться
Ммм, я сказал, что любовь стоит, любовь стоит, за любовь стоит бороться
Да, я сказал, я сказал это, любовь стоит, любовь стоит, за любовь стоит бороться
О, я сказал, что любовь стоит, любовь стоит, за любовь стоит бороться