Перевод текста песни How Dare You - Haley Reinhart

How Dare You (оригинал)

Like a snake in the water
Nothing is what it appears to be
If you’ve come to bite me once again boy
You’ve got another thing coming
All my friends come and ask me
Why the hell are you so polite
I tell 'em don’t you’s worry bout a thing
You see the venom will come and get 'em in good time
Everything I thought I knew
Watch it all go down the drain
Too soon, too soon
All the things you said were true
Weren’t true, how dare you
How dare you
There you go playin' the martyr
Down on your knees for all to heed
Gather round down in the quarter
Those wounds, they don’t look too real to me
Now your fate is sealed in cellophane
Transparent as the Dead Sea
Nothing can stop you from going under
Once your lies have been set free
Everything I thought I knew
Watch it all go down the drain
Too soon, too soon
All the things you said were true
Weren’t true, how dare you
Hey wait, won’t you say your sorry
For the things you’ve done to me
You’ve done to me
Hey wait, won’t you say your sorry
All the things you’ve done to me
You’ve done to me
Everything I thought I knew
(Hey wait, won’t you say your sorry)
Watch it all go down the drain
(All the things you’ve done to me)
Too soon, too soon
(You've done to me)
(Hey wait, won’t you say your sorry)
All the things you said were true
(All the things you’ve done to me)
Weren’t true
(You've done to me)
How dare you
How dare you
How dare you
How dare you
How dare you

Как Ты Смеешь (перевод)

Как змея в воде
Ничто не то, чем кажется
Если ты пришел, чтобы снова укусить меня, мальчик
У вас есть еще одна вещь
Все мои друзья приходят и спрашивают меня
Какого черта ты такой вежливый
Я говорю им, не беспокойтесь ни о чем
Вы видите, что яд придет и достанет их вовремя
Все, что я думал, что знаю
Смотрите, как все идет насмарку
Слишком рано, слишком рано
Все, что вы сказали, было правдой
Неправда, как ты посмел
Как ты смеешь
Вот ты и играешь в мученика
Встаньте на колени, чтобы все услышали
Соберитесь в квартале
Эти раны, они не кажутся мне слишком реальными
Теперь твоя судьба запечатана в целлофан
Прозрачный, как Мертвое море
Ничто не может остановить вас от гибели
Как только ваша ложь будет освобождена
Все, что я думал, что знаю
Смотрите, как все идет насмарку
Слишком рано, слишком рано
Все, что вы сказали, было правдой
Неправда, как ты посмел
Эй, подожди, ты не извинишься?
За то, что ты сделал со мной
Ты сделал со мной
Эй, подожди, ты не извинишься?
Все, что ты сделал со мной
Ты сделал со мной
Все, что я думал, что знаю
(Эй, подожди, ты не извинишься)
Смотрите, как все идет насмарку
(Все, что ты сделал со мной)
Слишком рано, слишком рано
(Ты сделал со мной)
(Эй, подожди, ты не извинишься)
Все, что вы сказали, было правдой
(Все, что ты сделал со мной)
Неправда
(Ты сделал со мной)
Как ты смеешь
Как ты смеешь
Как ты смеешь
Как ты смеешь
Как ты смеешь