Перевод текста песни Check Please - Haley Reinhart

Check Please (оригинал)

I watch you look at your reflection
On the night you’re so pretentious
How do you look, my love?
A silly boy with a poison smile
It was fun just for a while
How do you look, my love?
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
Our future’s looking grim now
See the lights are getting dimp now
How do we look, my love?
Ooh, I’ve got too much on my plate now
And I need some stimulation
How do we look, my love?
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
I bet you don’t even know
All the things that you’ve done, dude
You’re being stupid, you’re dumb
It’s like I don’t even know you
I bet you don’t even know
All the things that you’ve done, dude
You’re being stupid, you’re dumb
It’s like I don’t even know you
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please.

Проверьте Пожалуйста (перевод)

Я смотрю, как ты смотришь на свое отражение
Ночью ты такой претенциозный
Как ты выглядишь, любовь моя?
Глупый мальчик с ядовитой улыбкой
Некоторое время было весело
Как ты выглядишь, любовь моя?
Когда я бегу к двери
я должен сказать
Привет!
Я думал, ты тот самый
но это счастье ушло
Хотел бы я прикусить свой язык
Ты никогда не поймешь меня
Я не могу просто подыгрывать
Что было сладко, теперь так неправильно,
Наблюдая за поворотом таблиц
Я возьму чек, пожалуйста
Ооо, я должен выйти сейчас
Ооо, я должен выйти сейчас
Ооо, я должен выйти сейчас
Должен выйти сейчас
Наше будущее выглядит мрачным сейчас
Смотрите, огни тускнеют сейчас
Как мы выглядим, любовь моя?
О, у меня сейчас слишком много на тарелке
И мне нужна стимуляция
Как мы выглядим, любовь моя?
Когда я бегу к двери
я должен сказать
Привет!
Я думал, ты тот самый
но это счастье ушло
Хотел бы я прикусить свой язык
Ты никогда не поймешь меня
Я не могу просто подыгрывать
Что было сладко, теперь так неправильно,
Наблюдая за поворотом таблиц
Я возьму чек, пожалуйста
Ооо, я должен выйти сейчас
Ооо, я должен выйти сейчас
Ооо, я должен выйти сейчас
Должен выйти сейчас
Ооо, я должен выйти сейчас
Ооо, я должен выйти сейчас
Ооо, я должен выйти сейчас
Должен выйти сейчас
Бьюсь об заклад, вы даже не знаете
Все, что ты сделал, чувак
Ты тупой, ты тупой
Как будто я тебя даже не знаю
Бьюсь об заклад, вы даже не знаете
Все, что ты сделал, чувак
Ты тупой, ты тупой
Как будто я тебя даже не знаю
Когда я бегу к двери
я должен сказать
Привет!
Я думал, ты тот самый
но это счастье ушло
Хотел бы я прикусить свой язык
Ты никогда не поймешь меня
Я не могу просто подыгрывать
Что было сладко, теперь так неправильно,
Наблюдая за поворотом таблиц
Я возьму чек, пожалуйста.