Перевод текста песни Broken Record - Haley Reinhart

Broken Record (оригинал)

Listen
Do I have to spell it out for you
What part of this don’t you understand
It’s not the things you say or do
But the way you do
That struck a nerve
It hit a chord baby
Way way deep in the depths of my soul
Hate to break it to you Mister
Do I have to tell you one more time
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord
Woo, you better listen good
Broken record on a minor chord
Mmm, hope you got it all figured out
So let when the sun goes down
You can sleep at night
Without a frown
Whether or not I’m by your side
Just know we’re on each other’s minds
Oh the bliss you’ll find
If we stay aligned
Can I get it through your head
Do I have to say it again and again and again
Come on and tell me!
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord
All I ever wanted was everything
To go silky smooth
(Broken record on a minor chord)
Live in serenity both me and you
Say it!
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord

Побитая пластинка (перевод)

Слушать
Должен ли я объяснить это для вас
Какую часть этого вы не понимаете
Это не то, что вы говорите или делаете
Но то, как ты это делаешь
Это поразило нерв
Это ударило по аккорду, детка
Глубоко в глубине моей души
Ненавижу ломать это вам, мистер
Должен ли я сказать вам еще раз
Разве твоя мама не говорила тебе не идти
И сделать вещи неудобными
Разве ты не знаешь
Ты трогаешь струны моего сердца, детка
Это разрывает меня на части
И о, ты делаешь это невозможным
Теперь я знаю
Это похоже на заезженную пластинку на минорном аккорде.
Сломанная пластинка на минорном аккорде
Ву, лучше послушай хорошенько
Сломанная пластинка на минорном аккорде
Ммм, надеюсь, ты все понял
Так пусть, когда солнце садится
Вы можете спать по ночам
Не хмурясь
Я рядом с тобой или нет
Просто знай, что мы думаем друг о друге
О блаженство, которое ты найдешь
Если мы останемся на одном уровне
Могу ли я получить это через вашу голову
Должен ли я говорить это снова и снова и снова
Давай и скажи мне!
Разве твоя мама не говорила тебе не идти
И сделать вещи неудобными
Разве ты не знаешь
Ты трогаешь струны моего сердца, детка
Это разрывает меня на части
И о, ты делаешь это невозможным
Теперь я знаю
Это похоже на заезженную пластинку на минорном аккорде.
Сломанная пластинка на минорном аккорде
Все, что я когда-либо хотел, было всем
Чтобы стать шелковистым
(Сломанная пластинка на минорном аккорде)
Живите спокойно и я, и вы
Скажи это!
Разве твоя мама не говорила тебе не идти
И сделать вещи неудобными
Разве ты не знаешь
Ты трогаешь струны моего сердца, детка
Это разрывает меня на части
И о, ты делаешь это невозможным
Теперь я знаю
Это похоже на заезженную пластинку на минорном аккорде.
Сломанная пластинка на минорном аккорде