Перевод текста песни When Love Looks Back At You - Hal Ketchum

When Love Looks Back At You (оригинал)

You led a solitary life
Un-encumbered by the ordinary
Strife of another
No one to answer to
But Then
When your eyes met
'cross the room
And you’d clear
A path from here to
Boulder
Cross the map
Just to hold her
Eyes on you
For one more moment
Cause you can’t stop
That movie rollin'
There is nothing
You won’t do
When Love
Looks back at you
Break
Lately You’ve been
Slowin' down
When you walk past
The little diamond
Shop downtown
Through the plate glass
You think of how
Her eyes will smile
Oh and
What’s a short walk
Down the aisle
When You’d clear
A path from here
To Boulder
Cross the map
Just to hold her
Eyes on you
For one more moment
Cause you can’t stop
That movie rollin'
There is nothing
You won’t do
When Love
Looks back at you
Break
And You’d clear a path
From here to Boulder
Cross the map
Just to hold her
Eyes on you
For one more moment
Cause you can’t stop
That movie rollin'
There is nothing
You won’t do
When Love
Looks back at you

Когда Любовь Смотрит На Тебя В Ответ (перевод)

Вы вели уединенную жизнь
Не обремененный обычным
Раздор другого
Некому ответить
Но потом
Когда ваши глаза встретились
'пересечь комнату
И вы бы очистить
Путь отсюда до
Боулдер
Пересеките карту
Просто держать ее
Глаза на вас
Еще на один момент
Потому что ты не можешь остановиться
Этот фильм катится
Ничего нет
ты не сделаешь
Когда любовь
Оглядывается на вас
Перемена
В последнее время вы были
Замедление
Когда вы проходите мимо
Маленький бриллиант
Магазин в центре города
Через листовое стекло
Вы думаете о том, как
Ее глаза будут улыбаться
О, и
Что такое короткая прогулка
Вниз по проходу
Когда вы очистите
Путь отсюда
В Боулдер
Пересеките карту
Просто держать ее
Глаза на вас
Еще на один момент
Потому что ты не можешь остановиться
Этот фильм катится
Ничего нет
ты не сделаешь
Когда любовь
Оглядывается на вас
Перемена
И ты бы расчистил путь
Отсюда до Боулдера
Пересеките карту
Просто держать ее
Глаза на вас
Еще на один момент
Потому что ты не можешь остановиться
Этот фильм катится
Ничего нет
ты не сделаешь
Когда любовь
Оглядывается на вас