Перевод текста песни Lord Help Me Please - Hal Ketchum

Lord Help Me Please (оригинал)

She’s the ghost of her momma
The pride of her daddy
A little outspoken
Terribly kind
She loves me in spite of
The way that I treat her
See I’m mean and hardheaded
Most of the time
She gave me this rosary
Said I should keep it
Said if I tried
I might even be saved
She swears to me tryin' to be
Halfway to heaven
Sure beats walking around
With one foot in the grave
She don’t take no for an answer
If she had her way
I’d be down on my knees
So now since you’re the one
Who created this creature
Tell her I love her
Lord help me please
She knows nothing at all
Of the road that I travel
Where survival means being
The first to the well
She says where she’s going
Ain’t nobody thirsty
Swears that her future
Is easy top tell
She’s the ghost of her momma
The pride of her daddy…

Господи помоги Мне Пожалуйста (перевод)

Она призрак своей мамы
Гордость ее папы
Немного откровенный
Ужасно добрый
Она любит меня, несмотря на
То, как я отношусь к ней
Смотрите, я злой и упрямый
Большую часть времени
Она дала мне этот розарий
Сказал, что я должен сохранить его
Сказал, если бы я попытался
Я мог бы даже быть спасен
Она клянется мне, пытаясь быть
На полпути к небу
Конечно, лучше ходить
Одной ногой в могиле
Она не принимает «нет» за ответ
Если бы у нее был свой путь
Я был бы на коленях
Так что теперь, когда ты один
Кто создал это существо
Скажи ей, что я люблю ее
Господи помоги мне пожалуйста
Она вообще ничего не знает
О дороге, по которой я путешествую
Где выживание означает быть
Первый к колодцу
Она говорит, куда она идет
Никто не хочет пить
Клянется, что ее будущее
Легко сказать
Она призрак своей мамы
Гордость ее папы…