Перевод текста песни I Know Where Love Lives - Hal Ketchum

I Know Where Love Lives (оригинал)

Love don’t hang out in a grand hotel
Got no satin sheets, got no servant’s bell
Ain’t in Bel Air on some big old yacht
Ain’t in a beach house on Monserrat
There’s a house on the edge of town
It’s a little old, it’s a little run down
Full of laughter and tears and toys
Crazy things only love enjoys
I know where love lives, I know where love lives
She’s sitting on the back step in the evening air
With sea green eyes and her chestnut hair
You keep your mansions of gold, buddy, I don’t care
'Cause I know where love lives
You keep all that your fortune brings
All your fancy words, all your precious things
No matter what all your money buys
It’s in the arms of love that true treasure lies
I know where love lives, I know where love lives
She’s sitting on the back step in the evening air
With sea green eyes and her chestnut hair
You keep your mansions of gold, buddy, I don’t care
'Cause I know where love lives
I know where love lives
Keep your mansions of gold
Keep your mansions of gold

Я Знаю, Где Живет Любовь. (перевод)

Любовь не болтается в гранд-отеле
Нет атласных простыней, нет звонка для прислуги
Не в Бель-Эйр на какой-то большой старой яхте
Не в пляжном домике на Монсеррат
Есть дом на окраине города
Это немного старо, это немного ветхое
Полный смеха, слез и игрушек
Сумасшедшие вещи нравятся только любви
Я знаю, где живет любовь, я знаю, где живет любовь
Она сидит на задней ступеньке в вечернем воздухе
С морскими зелеными глазами и каштановыми волосами
Ты держишь свои особняки из золота, приятель, мне все равно
Потому что я знаю, где живет любовь
Вы храните все, что приносит ваша удача
Все твои причудливые слова, все твои драгоценности
Неважно, что вы покупаете на все свои деньги
Истинное сокровище лежит в объятиях любви
Я знаю, где живет любовь, я знаю, где живет любовь
Она сидит на задней ступеньке в вечернем воздухе
С морскими зелеными глазами и каштановыми волосами
Ты держишь свои особняки из золота, приятель, мне все равно
Потому что я знаю, где живет любовь
Я знаю, где живет любовь
Держите свои особняки из золота
Держите свои особняки из золота