Перевод текста песни The Carpenter's Way - Hal Ketchum

The Carpenter's Way (оригинал)

I build houses and barns and a birdhouse or two
Studied my blue prints and plans
I like wood that don’t argue, nails that drive straight
Tools that don’t skin up my hands
I have followed my call from Texas to Maine
Bangin' out churches and chairs
Struttin' the snow and the sun and the rain
Bangin' out rafters and stairs
And I’m slow but I’m steady
I prize the work more than the pay
I’m rough and I’m ready
Livin' the carpenter’s way
Livin' the carpenter’s way
Tomorrow you’ll find me up on some roof
Watchin' the sun play the hill
Rye in my coffee, love in my heart
Doin' what carpenter’s will
I’m slow but I’m steady
I prize the work more than the pay
I’m rough and I’m ready
Living the carpenter’s way
Living the carpenter’s way
Living the carpenter’s way

Путь плотника (перевод)

Я строю дома и амбары и скворечник или два
Изучил мои чертежи и планы
Мне нравится дерево, которое не спорит, гвозди, которые забиваются прямо
Инструменты, которые не натирают мне руки
Я следил за своим звонком из Техаса в Мэн.
Bangin 'из церквей и стульев
Struttin 'снег и солнце и дождь
Выбивая стропила и лестницы
И я медленный, но я устойчивый
Я ценю работу больше, чем оплату
Я груб, и я готов
Жизнь плотника
Жизнь плотника
Завтра ты найдешь меня на какой-нибудь крыше
Смотрю, как солнце играет на холме
Рожь в моем кофе, любовь в моем сердце
Делать то, что по воле плотника
Я медленный, но я устойчивый
Я ценю работу больше, чем оплату
Я груб, и я готов
Жизнь плотника
Жизнь плотника
Жизнь плотника