Перевод текста песни Love Me, Love Me Not - Hal Ketchum

Love Me, Love Me Not (оригинал)

Lately when I’ve had you on the line,
Had some trouble getting through
I hear someone talking in my ear,
Doesn’t sound a bit like you
Now it’s time for me to call again
I’m out on the street alone
Break a twenty at the corner store
Make my way up to the phone.
Pull a quarter from my old blue jeans
Watch it slip into the slot
In my mind I’m thinking you love me
Then again you love me not
I’ve been walking through the lonely nights
Sleep a little in the day
Now I’m out again to see the sites.
Walk my troubles all away
Know the neighborhood but I’m still lost
What was back there that was so strange
Tell the operator to try again
Hope my luck’s about to change.
Pull a quarter from my old blue jeans
Watch it slip into the slot
In my mind I’m thinking you love me
Then again you love me not
Lately things are either hot or cold,
Fifty-fifty black or white
Stop and go its either red or green
Bright as day or dark as night
Swinging back and forth has got to stop
Otherwise you’d drive me crazy
Cause I always thought love was more
Than pulling pedals from a daisy
Pull a quarter from my old blue jeans
Watch it slip into the slot
In my mind I’m thinking you love me
Then again you love me not
Pull a quarter from my old blue jeans
Watch it slip into the slot
In my mind I’m thinking you love me
Then again you love me not

Люби Меня, Не Люби. (перевод)

В последнее время, когда ты был у меня на линии,
Были некоторые проблемы с прохождением
Я слышу, как кто-то говорит мне на ухо,
Немного не похоже на тебя
Теперь пришло время мне снова позвонить
Я на улице один
Разбейте двадцать в магазине на углу
Подхожу к телефону.
Вытяните четверть из моих старых синих джинсов
Смотрите, как он проскальзывает в слот
На мой взгляд, я думаю, что ты любишь меня
Тогда ты снова не любишь меня
Я шел одинокими ночами
Поспите немного днем
Теперь я снова пойду смотреть сайты.
Уходи от моих проблем
Знаю район, но я все еще потерян
Что было там, что было так странно
Попросите оператора повторить попытку.
Надеюсь, моя удача вот-вот изменится.
Вытяните четверть из моих старых синих джинсов
Смотрите, как он проскальзывает в слот
На мой взгляд, я думаю, что ты любишь меня
Тогда ты снова не любишь меня
В последнее время все либо горячо, либо холодно,
Пятьдесят на пятьдесят черный или белый
Остановись и иди либо красный, либо зеленый
Ярко, как день, или темно, как ночь
Качание вперед и назад должно прекратиться
Иначе ты сводишь меня с ума
Потому что я всегда думал, что любовь важнее
Чем тянуть педали от маргаритки
Вытяните четверть из моих старых синих джинсов
Смотрите, как он проскальзывает в слот
На мой взгляд, я думаю, что ты любишь меня
Тогда ты снова не любишь меня
Вытяните четверть из моих старых синих джинсов
Смотрите, как он проскальзывает в слот
На мой взгляд, я думаю, что ты любишь меня
Тогда ты снова не любишь меня